Granskning: po_com.ubuntu.terminal-sv.po

Marcus Gisslén marcus.gisslen at gmail.com
Fre Aug 14 11:43:35 CEST 2015


Nu har POn ändrats på launchpad och innehåller fler strängar. Måste man
börja om då för jag finner ingen POT som jag kan använda.

Nu var det dock inte fråga om så många strängar så det är ju inte hela
världen men man undrar ju.

//Marcus

fre 14 aug. 2015 kl 11:38 skrev Marcus Gisslén <marcus.gisslen at gmail.com>:

> Tackar.
>
> Har ändrat dessa
>
>> msgid "password"
>> msgstr "lösernord"
>>
>> -> lösenord
>>
> *åtgärdat*
>
> msgid "Authentication failed"
>> msgstr "Kunde ej autentiseras"
>>
>> -> Dessa konstruktioner brukars översättas med "Misslyckades med ...."
>>
> Ändrade till:
> Misslyckades med autentiseringen
>
>
>> msgstr "Ändra Tangentbord"
>>
>> --> litet t
>>
> *åtgärdat*
>
>
>
>> msgstr "Skicka e-post till..."
>>
>> --> Brukar översätta punkterna ... med det enskilda uteslutningsteckent …
>>
>
> *åtgärdat* (Detta var nytt för mig)
> Finns det något snabbkommando för det som t.ex. altgr-b för ”?
>
> Tack för granskningen :)
>
>
> //Marcus
>
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150814/e369df88/attachment-0001.html>


More information about the tp-sv mailing list