Re: Komplettering av alla luddiga översättningar i GNOME:s apps-kategori

[Anders Jonsson]

On 2015-12-10 01:23, Sebastian Rasmussen wrote:
>> Ett par översättningar kvarstod oförändrade:
>>> epiphany: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/288062/0/0/
> Det varade inte så länge...
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/290324/288062/0/

Delvis mitt fel. Jag upptäckte att strängen "Delete" aldrig översattes
för webbapplikationer, men det är åtgärdat nu.


Såg en sak i denna:

>However, resources on this page
>Men resurs på denna sida

"resurser"



Sedan fanns det en sak jag noterade då jag översatte hjälpen:

>to the download folder and opened with the appropriate application.
>till hämtningskatalogen och öppnas med lämpligt program.

"folder" översätts med "mapp" i resten av översättningen, så det kan
ändras även här.


/Anders