Re: Översättning av NetworkManager 1.0

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Ons Dec 16 23:18:41 CET 2015


On 2015-12-16 22:25, Sebastian Rasmussen wrote:
>> Diff mot tidigare översättning:
>> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/290863/0/0/
> Bara av nyfikenhet, vet du vad %s expanderas till i följande sträng?
> msgid "'%s' string value should consists of 1 - 199 characters"
> Såg felrapporten, så jag blev ju nyfiken. Annars inga anmärkningar.
>

Bra fråga! Ser nu att
http://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/tree/clients/cli/settings.c
visar att %s är en flagga, och att det följer en värdesträng *value som
hör till den. Därmed blir det bättre med "strängvärdet för ”%s”".

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/290881/290863/0/

/Anders


More information about the tp-sv mailing list