Komplettering av gnome-maps

[Josef Andersson]

> Dessa cirka 50 åtgärdade strängar kompletterar
> dels gnome-maps, 

Hittade några saker vid en granskning.
I och med detta är väl allt från januari granskat av minst en person på listan - eller har vi missat något?!

location...

--> har översatts till både positionerings.. samt positions... 
Kanske bra att hålla sig till en av dessa inom översättningen.


msgstr "Kartor är inte ansluten!"
--> Kanske "Kartor är frånkopplad!" 


msgstr "Ett fel ha inträffat"
--> har

msgstr "Laddar"
--> Läser in


"denna listan"
--> denna lista. Två ställen.

-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson