Översättning av fwupd

[Anders Jonsson]

On 2015-05-28 03:55, Josef Andersson wrote:
> Har översatt fwupd, kommentarer mottages tacksamt.
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/fwupd/master/po/sv
>

En inte så lång översättning med lätta meningar, så det gick fort att 
granska. Här är vad jag hittade:


 >Installera osignerade fast programvara för enhet

"osignerad"


 >Schemläggar uppdatering

"Schemalägger"


 >Reinstalling %s with %s
 >Installerar %s med %s

Här kanske man kan specificera översättningen mer med "Återinstallerar"?


 >senate uppdateringen

"senaste"


/Anders