Komplettering av gnome-photos

[Sebastian Rasmussen]

Hej!

Ett par ynka strängar och luddigheter innan gnome-photos är 100%:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/286957/0/0/

Ett av originalorden är “Gray“, härifrån:
https://github.com/GNOME/gnome-photos/blob/master/src/photos-tool-filters.c#L114
Trots att de omkringliggande filternamnen anspelar på städer i olika
former så väljer jag att tolka detta ord som att de menar “Grå“.
Möjligtvis “Gråskala“? Har någon gnome-photos av nyare snitt
installerat så att ni kan kolla detta?

Här är originalordet “Free“:
https://github.com/GNOME/gnome-photos/blob/master/src/photos-tool-crop.c#L126
Jag tolkar det som att man kan beskära bilden godtyckligt. Vad tror ni
om den översättningen?

 / Sebastian