ccide-0.6.6pre1 (100%) by Sebastian Rasmussen

[Anders Jonsson]

On 2015-11-15 11:33, Sebastian Rasmussen wrote:
>>     http://translationproject.org/PO-files/sv/ccide-0.6.6pre1.sv.po
>> All of its 25 messages have been translated.
> Detta är en helt ny översättning:
> http://paste.openstack.org/compare/478904/478901/
>
> Men med sina 25 rader är den ganska kort, lyckligtvis! :)
>
>  / Sebastian

Verkar vara en gedigen översättning, så kunde bara hitta några väldigt
små saker att fundera över.


>%i regler, istället för %i.

Skulle personligen skriva denna utan kommatecken på svenska.



>CCIDE/FATALT

http://www.tp-sv.se/#ordlista listar "ödesdiger" som översättning på
felnivån "fatal".



>Dropping rule %i in table %i.
>Ta bort regel %i i tabell %i.

Verkar vara en pågående händelse, så "Tar bort".


/Anders