Översättning av orca + hjälpfil

[Anders Jonsson]

Hej,
dags att öka upp procenten översatta hjälpfiler. Här kommer därför en översättning av den tusensträngade hjälpen till skärmläsaren Orca på https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/help/sv

Gränssnittet har också fått sig en genomgång på https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/sv

Tacksam för kommentarer.

Eftersom jag fick upp ögonen för hur yelp-build fungerar så finns hjälpen även tillgänglig i färdigt visningsskick på http://www.norsjovallen.se/help/orca/index.html för den som vill se hur den färdiga produkten ser ut.

(För den intresserade är tillvägagångssättet beskrivet i http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/2015-November/003285.html , med den skillnaden att "yelp-build html -o htmltest index.docbook" här ersattes med "yelp-build html -o htmltest *.page" eftersom orca använder sig av .page-filer istället för en docbook-fil.


Översättningsfil för hjälpen:
https://l10n.gnome.org/media/upload/orca-master-help-sv-309781_s7goWyx.merged.po


Diff för gränssnittet:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/288507/0/0/


Hälsningar,
Anders