Fem eller mer

Erik Sköldås er.sk at telia.com
Sön Nov 29 17:47:57 CET 2015


Då var filen justerad och rättad efter granskningen.



Nya diff filen ligger här:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/289150/287680/0/

/Erik
> De där meningarna är bara beskrivande, de är inte exakta strängar i 
> gränssnittet, så jag tycker "tuggummikulor" och "punkter" skulle låta 
> som bra beskrivningar.
>
>
>
> Bra, såg några till småsaker, sen är jag helt nöjd och skickar in:
>
>
> >en större bräde
>
> "ett större"
>
>
>
>
> >the pieces and the board
> >objekt och brädet
>
> Handlar om spelpjäser, så om denna ändras till "pjäserna och brädet" 
> så följer det ordvalet i resten av översättningen.
>
>
> >from the <gui>Image</gui> drop down menu
> >från <gui>Image</gui> rullgardinsmenyn
>
> Denna är översatt till "Bild" i gränssnittet och är särskrivet. Båda 
> sakerna kan rättas till genom "från rullgardinsmenyn <gui>Bild</gui>"
>
>
> /Anders
>
>
>
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv

-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20151129/b7b7eebb/attachment.html>


More information about the tp-sv mailing list