gstreamer-1.6.0 (100%) by Sebastian Rasmussen

[Sebastian Rasmussen]

>     http://translationproject.org/PO-files/sv/gstreamer-1.6.0.sv.po
> All of its 368 messages have been translated.

Bifogat finns det ändringar jag gjort. Kommentarer uppskattas som vanligt. :)

 / Sebastian
-------------- next part --------------
--- gstreamer-1.6.0.sv.po.orig	2015-10-15 19:30:28.000000000 +0200
+++ gstreamer-1.6.0.sv.po	2015-10-31 14:58:21.232659079 +0100
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Swedish messages for gstreamer.
-# Copyright (C) 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
 # Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2004, 2005.
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>, 2014.
+# Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>, 2014, 2015.
 #
 #: gst/parse/grammar.y:217 gst/parse/grammar.y:222
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.3.90\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-25 22:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 02:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: gst/gst.c:242
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -1108,11 +1109,11 @@ msgstr "Begränsa de möjliga tillåtna
 
 #: plugins/elements/gstcapsfilter.c:136
 msgid "Caps Change Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringsläge för förmågor"
 
 #: plugins/elements/gstcapsfilter.c:137
 msgid "Filter caps change behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringsläge för filterförmågor"
 
 #: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:916 plugins/elements/gstqueue2.c:1536
 msgid "No Temp directory specified."
@@ -1203,10 +1204,8 @@ msgstr "tvinga förmågor utan att göra
 
 #: plugins/elements/gsttypefindelement.c:932
 #: plugins/elements/gsttypefindelement.c:953
-#, fuzzy
-#| msgid "Stream contains no data."
 msgid "Stream contains not enough data."
-msgstr "Strömmen innehåller inget data."
+msgstr "Strömmen innehåller inte tillräckligt med data."
 
 #: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1072
 msgid "Stream contains no data."
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "skrivbar"
 
 #: tools/gst-inspect.c:294
 msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "föråldrad"
 
 #: tools/gst-inspect.c:298
 msgid "controllable"
@@ -1469,11 +1468,11 @@ msgstr "Mata ut meddelanden"
 
 #: tools/gst-launch.c:929
 msgid "Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)"
-msgstr ""
+msgstr "Mata inte ut status information för den angivna egenskapen om utförlig diagnostik är aktiverad (kan användas flera gånger)"
 
 #: tools/gst-launch.c:931
 msgid "PROPERTY-NAME"
-msgstr ""
+msgstr "EGENSKAPSNAMN"
 
 #: tools/gst-launch.c:933
 msgid "Do not install a fault handler"