Re: Några små uppdateringar av Mahjong hjälpfil

Marcus Gisslén marcus.gisslen at gmail.com
Fre Sep 4 13:44:00 CEST 2015


Hej Erik.

Jag hittade några missar:

msgid ""
"The <gui>Moves Left</gui> counter is located on the header bar. It
displays "
"the number of different moves that can be made. It can help you see how
far "
"you are from running out of moves, and whether you've seen all possible "
"moves."
msgstr ""
"Räknaren <gui>Drag kvar</gui> ligger i <link
xref=\"toolbar\">rubriksfältet</"
"link>. Den visar hur många olika drag som kan göras. Den kan hjälpa dig
att "
"se hur många drag du har kvar, och om du har sett alla tänkbara drag."

-> Ingen länk längre

msgid "The <gui>Pause</gui> button in the header bar."
msgstr "<gui>Paus</gui>-knappen i <link
xref=\"toolbar\">rubriksfältet</link>."

-> Ingen länk längre

msgid ""
"Use the header bar <gui>Pause</gui> button if your keyboard does not have
a "
"<key>Pause</key> key."
msgstr ""
"Använd <link xref=\"toolbar\">rubrikfältets</link> <gui>Paus</gui>-knapp
om "
"ditt tangentbord inte har en <key>Paus</key>-tangent."

-> Ingen länk här heller

Annars tyckte jag det såg riktigt bra ut. Har inte hört om rubriksfältet
tidigare så det ska jag ta till mig :)

//Marcus

tors 3 sep. 2015 kl 20:05 skrev Erik Sköldås <er.sk at telia.com>:

> Hade kommit en uppdatering på översättningen av Mahjongs hjälpfil, så
> det var några luddiga som jag fixade till.
> passade samtidigt på att göra några små ändringar utöver det.
>
> Diffen ligger här:
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/272594/0/0/
>
>
> /Erik
>
>
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
>
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150904/9a856267/attachment-0001.html>


More information about the tp-sv mailing list