Re: Pågåënde översättning av handboken för Evolution

[Anders Jonsson]

On 2016-02-07 13:23, Sebastian Rasmussen wrote:
> Hej!
>
> Medan jag jobbar på att översätta handboken för Evolution
> har jag snubblat över en del terminologigrejor som jag föreslår
> förändringar för:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/296140/0/0/

GUI-ändringarna ser bra ut, men såg några saker i de nya strängarna i
gränssnittet:

>ett meddelande som kräver att får hämta fjärrinnehåll

"kräver att få"


>medan hämtning inte är tillåt

"tillåten"


>Åsidorsättningar

"Åsidosättningar"


/Anders