labs.fedoraproject.org

[Olle Olsson]

>
> "flerspårstablatur"


Ska väl på svenska heta tabulatur!

/olle


2016-02-12 23:07 GMT+01:00 Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>:

> On 2016-01-17 22:17, Göran Uddeborg wrote:
> > Hej!
> >
> > Om någon vill fortsätta granska webbsideöversättningar så är
> > http://labs.fedoraproject.org nu klart för översättning.  Aktuell
> > meddelandekatalog finns på
> >
> >
> https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/fedora-web/labs.fedoraproject.org/sv/po?docId=po%2Flabs.fedoraproject.org
> >
> > Själva sajten har nästan alla översättningarna i drift, även om jag
> > har gjort några detaljrättningar som ännu inte tycks ha kommit in.
> > (Bland annat står det retsamt nog "Installeraa" på förstasidan.  Det
> > dubbel-a:et är rättat, men väntar på att börja användas.)
>
> Hittade några små stavfel i denna:
>
> >civilizationens
>
> "civilisationens"
>
>
> >profesionell
>
> "professionell"
>
>
> >sekvensierare
>
> Här blir jag väldigt osäker vad som är "rätt", men ser att
> "sekvenserare" är en mer förekommande stavning.
>
>
> >artbetsflöden
>
> "arbetsflöden"
>
>
>
> >flersspårstablatur
>
> "flerspårstablatur"
>
>
> /Anders
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
>



-- 
------------------------------------------------------------------
Olle Olsson   olleo at sics.se   Tel: +46 8 633 15 19  Fax: +46 8 751 72 30
         [Svenska W3C-kontoret: olleo at w3.org]
SICS [Swedish Institute of Computer Science]
Box 1263
SE - 164 29 Kista
Sweden
------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20160213/09705c78/attachment.html>