sharutils-4.15.2 (100%) by Sebastian Rasmussen

[Josef Andersson]

Tog mig även en titt på den här filen,
och fann inte mycket att anmärka på -
men några småsaker gick att vaska fram.
Bon appétit:)

msgstr "shar ödestigert fel:\n"

->ödesdigert

#
msgstr "fserr %d (%s) utförande \"%s\" på %s\n"

-> utför?

msgstr "   -v, --version[=LÄGE]       skriv ut versions information och avsluta\n"

->versionsinformation


msgid "cannot create pipe"
msgstr "kan inte skapa rörledning"

->rör

 När vi ändå är inne och donar kan vi ersätta \" med ”.

>> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>>     http://translationproject.org/PO-files/sv/sharutils-4.15.2.sv.po
>> All of its 304 messages have been translated.
> 
> Efter util-linux tog jag det här något lättare paketet. Det fanns en del
> översatta strängar av Jan, men jag har kompletterat det nyss. Och
> pofiltrerat det ganska väl (många falska positiver). Nog lika bra att
> någon granskar hela så får vi se om jag har möjlighet att fixa felen. :)


//Josef




/Josef