Re: gettext-tools-0.19.8-rc1 (100%) by Göran Uddeborg

[Anders Jonsson]

Den 2016-06-01 kl. 20:37, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>     http://translationproject.org/PO-files/sv/gettext-tools-0.19.8-rc1.sv.po
>
> All of its 699 messages have been translated.
>

Tittade lite snabbt på ändringarna + pofilter och hittade några saker:


>dokumentet måste böra med ett element

"börja"


>msgid "filter output is not terminated with a newline"
>msgstr "filterutdata avslutas med en nyrad"

avslutas *inte*


>unuti ett attributnamn

"inuti"


>inehålla

"innehålla"


Slutligen finns tre strängar som fått ett extra \n i slutet jämfört med
originalet:

>msgstr ""
"%s:%d: Lång ofullständig multibytesekvens.\n"
"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
"\n"

>"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid filslut.\n"
"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
"\n"

>"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
"\n"




/Anders