procps-ng

[Anders Jonsson]

On 2017-10-08 10:33, Göran Uddeborg wrote:
> Anders Jonsson:
>> Ställer även några
>> kontrollfrågor på en del kryptiska förkortningar som jag inte kunde tolka.
> Ja, den här översättningen har handlat en hel del om att hantera
> förkortningar av olika slag på bästa sätt.  Eller i många fall, på
> "minst dåliga" sätt.
>
> Jag förklarar hur jag tänkt nedan, så kan ni bedöma om jag har tänkt
> rätt.

Med det verkar allt bra, eller åtminstone "mindre dåligt" ;-)

>>   >si
>>   >vi
> "Swap In", "Växling In

Så det fanns alltså flera olika förkortningar som blev "si" i 
originalet, det hade jag inte väntat mig. Tack för förklaringarna!



/Anders