Re: Översättning av Public Money? Public Code!

[Anders Jonsson]

On 2017-09-23 10:16, Tomas Nordin wrote:
> Hej Listan
>
> Jag jobbar på en översättning av kampanjen Public Money? Public Code!.

Översättningen ser gedigen ut. Har bara några små kommentarer på några 
av filerna nedan:

> site/content/openletter.sv.md

vår digital infrastruktur -> "vår digitala infrastruktur"

> site/content/privacy.sv.md
"signera vårat öppna brev" -> här skulle eventuellt "vårt" kunna 
användas för att vara mindre talspråkligt.

"e-postaddress" -> "e-postadress"


> site/languages/strings.sv.toml
"transparanta processer" -> "transparenta processer"

"Lisens" -> "Licens"





/Anders