Monero GUI uppdateringar

[Mattias Eriksson]

Tack för genomgången!

Ska försöka få tid att öppna datorn och fixa detta de närmsta dagarna.

/Mattias Eriksson

Den tors 25 okt. 2018 00:15Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>
skrev:

> On 2018-10-16 10:35, Mattias Eriksson wrote:
> > Hej,
> >
> > Jag kollade igenom Monero GUI:t som enligt mig börjar se rätt bra ut.
> > Men de har en term "Sweep Unmixable" som jag känner mig lite osäker
> > på. Det handlar om att man konsoliderar ett antal utgångar som inte
> > kan mixas, genom att slå ihop dem till en större utgång... tror jag.
> > Så jag tolkar "Sweep Unmixable" som att man städar upp, och har därför
> > valt översättningen "Städa upp omixbara". Känns det som en vettig
> > översättning?
>
> Låter rimligt för mig. Såg strängen "No unmixable outputs to sweep -
> Inga omixbara utgångar att svepa upp" som också kan ändras till "städa
> upp" för konsekvensens skull.
>
> >
> > Jag bifogar även hela översättningsfilen om någon vill kolla igenom
> > den i sin helhet och ha åsikter, all review är bra review.
> >
> > //Mattias
>
> Tittade genom resten och såg särskrivningar på några få ställen. Här är
> mina förslag på ändringar:
>
>
>  >Återanvänd inte din Monero nyckel
>
> "Monero-nyckel"
>
>
>  >SÅVIDA INTE denna förgrening har återanvändnings begränsningar inbyggda.
>
> "återanvändningsbegränsningar" eller "begränsningar för återanvändning"
>
>
>  > ett program som stödjer QR-kod skanning
>
> "QR-kodskanning" eller "skanning av QR-koder"
>
>  > blockkedjan och tx poolen för inkommande transaktioner
>
> "tx-poolen"
>
>  >chans att det inte kommer blir det
>
> "kommer bli det"
>
>  >server som ansluter till Monero nätverket
>
> "Monero-nätverket"
>
>  >i din favorit sökmotor
>
> "favoritsökmotor"
>
>  >Store this information safely
>
>  >Spara den information säkert
>
> "denna information"
>
> /Anders
>
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> https://mailman.bthstudent.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
>
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <https://mailman.bthstudent.se/cgi-bin/mailman/private/tp-sv/attachments/20181025/f96212c1/attachment.html>