[Tp-sv] Swedish Translations for XZ Utils 5.4.0 Upcoming Release

[Luna Jernberg]

Fixed

On Mon, Nov 14, 2022 at 5:49 PM Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>
> Date: Mon, Nov 14, 2022 at 5:47 PM
> Subject: Re: Swedish Translations for XZ Utils 5.4.0 Upcoming Release
> To: Jia Tan <jiat0218 at gmail.com>
> Cc: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>, Per Larsson
> <perlarsson57 at gmail.com>, <tp-sv at listor.tp-sv.se>, Lasse Collin
> <lasse.collin at tukaani.org>
>
>
> Hey!
>
> Hopefully these files are good enough :) and correct now
>
> On Mon, Nov 14, 2022 at 5:28 PM Jia Tan <jiat0218 at gmail.com> wrote:
> >
> > On Mon, 14 Nov 2022 at 18:33, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
> > >
> > > Hey!
> > >
> > > Updated file attached here with some of your feedback Jia and Per, not
> > > sure about the whitespaces thing however maybe you Sebras @Sebastian
> > > Rasmussen can help me with this, as you started with this translation
> > > before me
> >
> > I have attached an updated version of the sv.po file with the required
> > whitespace changes and cleaning up the BCJ option description section.
> > You can diff your latest version and the attached version to see what
> > I have changed. Make sure to especially check line 851
> > (--powerpc[=FLAGGOR]  PowerPC BCJ-filter (endast rak byteordning)\n")
> > since I had to edit the contents of that line and I do not want to
> > misrepresent your work and I do not read Swedish.
> >
> > If you accept these changes, we can commit this version to XZ Utils
> > once you have uploaded the new version to the Translation Project. The
> > strings will likely change again before the 5.4.0 release, but these
> > changes would be very minor. Please use the sv.po file that we agree
> > upon as the starting point for the next version so we do not have to
> > fix the minor whitespace errors again.
> >
> > Thanks again for all your effort!
> >
> > Jia Tan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xz-5.4.0-pre1.sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 35400 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20221114/cea76f77/attachment-0001.bin>