findutils

[Anders Jonsson]

On 2014-07-22 13:19, Göran Uddeborg wrote:
> Nu har jag tagit mig igenom findutils.  Det är som nämnt en
> översättning jag tagit över från Daniel Nylander, så risken för
> inkonsekventa formuleringar är väl lite extra stor.
>
> Tacksam för eventuella granskningar.

Hej,
hittade bara några småfel vad gäller stavning och grammatik:



>köra ett kommand på %s

"kommando"



>Tidigare resultat kan har misslyckats

"kan ha"



>misslyckades med återställa arbetskatalogen

Här skulle jag vilja ha ordet "att" efter "med".




>det oväntade ändelsen %s

"den oväntade"



>aritmiskt spill vid vid konvertering
>aritmiskt överflöde

"aritmetiskt" i båda dessa.


>tomma paranteser

"parenteser"



>ursprunlig arbetskatalog

"ursprunglig"



>kan har filtrerats bort

"kan ha"



>den verkar har säkerhetsnivån %c

"verkar ha"



>blantecken

"blanktecken"



>annars så finn det ingen

"finns"



>om R utelämas

"utelämnas"



>använd högs MAX-ARG argument

"högst"


/Anders