Kompletterat gnome-shell

[Josef Andersson]

> #. Translators: this is the month name and day number
> #. followed by a time string in 12h format.
> #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
> #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1007
> msgid "%B %d, %l∶%M %p"
> msgstr "%d %B, %l∶%M %p"
> 
> --> %p är AM/PM och %l är 12-timmarsklocka så jag föreslår 24 
> timmars klocka utan AM/PM.
>    "%d %B, %H∶%M" . Det finns några ställen till med samma 
> konstruktion.

> Detta är just en 12-timmars klocka, det finns en 24 timmars klocka 
> också. Så det ska vara som det är

Grep:at igenom gnome, och historisk praxis verkar vara att göra på det sätt jag föreslog och därmed få bort am/pm i den svenska översättningen.

-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson