Granskning: po_com.ubuntu.terminal-sv.po

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Mon Aug 10 09:43:57 CEST 2015


> Då var nästa översättning till Touch färdig för granskning


Tog mig en titt och fann följande:

msgid "password"
msgstr "lösernord"

-> lösenord

msgid "Authentication failed"
msgstr "Kunde ej autentiseras"

-> Dessa konstruktioner brukars översättas med "Misslyckades med ...."

msgstr "Ändra Tangentbord"

--> litet t


msgstr "Skicka e-post till..."

--> Brukar översätta punkterna ... med det enskilda uteslutningsteckent …




-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson


More information about the tp-sv mailing list