Översättning av moduler i Gnomes kärna

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Sön Jan 25 14:20:53 CET 2015


On 2015-01-25 14:05, Josef Andersson wrote:
> Granskade alla, och har bara dessa synpunkter:
>
> I gnome-control-center
>
> NetworkManager
> -> Nätverkshanteraren (själva programnamnet är översatt i översättningen av NetworkManager, och då bör hänvisningar till det använda detsamma)
>
>
> msgid "Problem Reporting"
> msgstr "Rapportering av problem"
> -> Tycker det skulle låta naturligare med "Problemrapportering". Smaksak..
>   
Tack för granskningen, har ändrat efter dina förslag. Det hade dessutom 
tillkommit en snabbknapp i en sträng så den blivit luddig, så fixade den 
också.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/234443/234421/0/


/Anders


More information about the tp-sv mailing list