Översättning av synaptic

[Josef Andersson]

>> med synaptiv och apt översatta är det dags för synaptic att bli 
>> uppdaterat.
>>
> Förutom detta har några "installerat" ändrats till "installerade" för 
> att mer konsekvent följa kringliggande strängar. Se bifogad diff för 
> dessa ändringar.

Jag tyckte dina ändringar såg bra ut (skummade även igenom resten av filen utan att hitta något).
-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson