Re: Sammandrag av tp-sv, Vol 117, Utgåva 11

Arve Eriksson 031299870 at telia.com
Tors Juni 18 13:25:20 CEST 2015


Jag hittade lite i appstream:

msgid "A provides-item type (e.g. lib, bin, python3, ...)"
msgstr "En tillhandahåller-objekt-typ (e.g. lib, bin, python3, …)"

'e.g.' blir väl 't.ex.' för oss?

msgstr "Obligatorisks för"

Tryckfel.

Mot slutet av filen finns det också några strängar med "You need to ..." 
i originalet, som översatts till "Du behöver ...". Själv tycker jag att 
"Du måste ..." ligger närmare betydelsen i originalet. Vad säger övriga?

Arve



More information about the tp-sv mailing list