Översättning av appstream och appstream-glib

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Fre Juni 19 07:19:43 CEST 2015


Rättningar införda, tack alla för de senaste granskningarna.
https://l10n.gnome.org/vertimus/2242/960/112

> Jag hittade lite i appstream:

> 
> Mot slutet av filen finns det också några strängar med "You need to ..." 
> i originalet, som översatts till "Du behöver ...". Själv tycker jag att 
> "Du måste ..." ligger närmare betydelsen i originalet. Vad säger övriga?
> 

Håller helt med om det, och har rättat detta.
> Arve


-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson


More information about the tp-sv mailing list