Översättning av gcab

[Josef Andersson]

> har byggt vidare på en gammal ej inskickad översättning av gcab påhttps://l10n.gnome.org/vertimus/gcab/master/po/sv
> 
> Tacksam för kommentarer.
> 
> 
> Översättning (32 strängar totalt):
> https://l10n.gnome.org/media/upload/gcab-master-po-sv-490542_GLJFm60.merged.po

Tog mig en granskning:

msgid "Please specify a single operation."
msgstr "Var snäll och ange en enstaka verksamhet."

#: ../gcab.c:211
msgid "please specify input files."
msgstr "var snäll och ange indatafiler."

-> Så jättesnälla är vi oftast inte när vi översätter:) så
bort med översättningen av inledande please. 


#: ../gcab.c:109
msgid "Be verbose"
msgstr "Var informativ"

-> Brukar föredra utförlig, men det är en smaksak.
-- 

Vänligen / Best regards
Josef Andersson