Re: Översättning av evolution

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Fre Sep 11 22:53:11 CEST 2015


On 2015-08-24 07:07, Marcus Gisslén wrote:
> Hittade några få detaljer
>
> msgid "Default reminder snooze interval, in minutes"
> msgstr "Standardslumringsintervall för påminnelser, i minuter"
>
> Undrar om det inte blir både snyggare och mer lättläst/förståeligt om 
> man särskrev detta ord "Standard slumringsintervall"
> (finns på fler ställen)

Ändrat till "Standardintervall för slumring" så slipper vi särskrivning.

>
> Annars tycker jag det såg väldigt bra ut.

Ändrat enligt övriga synpunkter.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/274120/269118/0/


/Anders
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150911/d00543d3/attachment.html>


More information about the tp-sv mailing list