Re: Översättning av gnome-todo

[Anders Jonsson]

On 2015-09-11 07:47, Josef Andersson wrote:
>> Hej,
>> såg att de flesta strängar tagits bort från översättning i gnome-todo, så passade på att komplettera de få återstående strängarna i Marcus Gissléns påbörjade översättning på https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/sv
>>
>> Tacksam för granskning.
>>
>> Översättning:
>> https://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-todo-master-po-sv-683850_O61HL4Z.merged.po
>
> msgid "Todo"
> msgstr "Göromål"
> GNOME Göromål
> etc
>
> Jag är personligen inte vidare förtjust i att översätta to-do till göromål.
> Jag föreslår att man använder uppgifter istället, då det handlar om
> olika uppgifter att göra. I själva programmet har man ju också
> uppgiftslistan och så vidare.
>

Har personligen ingen stark åsikt åt endera hållet, så ändrar så 
småningom efter att ha inväntat fler åsikter.


/Anders