Re: Översättning av gnome-initial-setup med mera

[Anders Jonsson]

On 2016-02-21 13:15, Sebastian Rasmussen wrote:
>> Ser bra ut.
> Tre småändringar till:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/298717/298630/0/
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/298718/298717/0/
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/298719/298718/0/
>
> Det blir många smådiffar, för jag hoppas hela tiden på att jag ska
> slippa göra fler ändringar i gränssnittsfilen för evolution…

Ser ut som att det kan komma in några strängar till än:
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2016-February/msg00052.html

>
>  / Sebastian

Såg detta i diffarna:

>F_örhandsvisa
>förhandsvisningspanelen
>förhandsvisning

Fann dessa tre där förhandsvisning inte ändrats till förhandsgranskning
som i de andra strängarna.

>"_Edit Full"
>"_Redigera fullständig kontakt."

Låter bra, skulle även kunna tänka mig bara "Redigera fullständigt"
eller "Fullständig redigering" om man vill ha det kortare.

(Fast originalet har ingen avslutande punkt)



/Anders