Re: Översättning av orca med mera

[Anders Jonsson]

On 2016-02-23 08:16, Josef Andersson wrote:
> De ser bra ut - hade två små saker att tycka till om i orca:
>
>
> msgstr "_Presentera sammanfattning för en sida när den först läses in"
>
> -> Skulle låta ännu bättre med "_Presentera sammanfattning för en sida
> först när den läses in"
> tycker jag, men det är en smaksak.

Tolkar originalet som "första gången den läses in", så valde därför den
ordföljden.

>
>
> msgstr "Sida har %s."
>
> -> Skulle passa bättre i bestämd form tror jag d.v.s. Sidan

Done: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/299295/298656/0/

/Anders