Re: Lågt hängande frukt under Gnome Extras

[Josef Andersson]

gLabels:

Efter att ha kikat lite i källkoden och (något) förtydligande från dev,
inser jag att rounded ska vara hörnradie (används för runda hörn på rektanglar)
samt hole--> ska vara hål - i fallet här är det en CD-etikett
det handlar om.

Fixade även luddet. Nu ska vi se om den här passerar Anders vakande (och vakna) ögon:)

https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/299917/298944/0/

> 
>>> glabels
>>> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/298837/0/0/
>> 
>>>(width × height / round)
>>>%s × %s / %s %s (bredd × höjd / avrunda)
>> 
>> Parametrar för en rektangel, men jag kan inte riktigt bestämma mig för
>> vad jag tror "round" är. Möjligheter jag kommer på är antingen hur
>> rundade hörnen ska vara, eller också hur bred ramen runt rektangeln ska
>> vara. En felrapport med en fråga till utvecklarna skulle nog vara
>> upplysande.
>> 
>> 
>>>#. Translators: first param is numeric value of diameter, second is numeric
>>>#. value of whole and third is unit. Example:
>>>#. "120.5 mm / 30 mm (diameter / hole)"
>> 
>> Här ser det på sammanhanget ut som att även "whole" ska vara "hole".
>> Ytterst förvirrande, så nämn gärna även detta om du felrapporterar det
>> föregående.


-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson