Re: Komplettering av reserverade GNOME-paket…

[Anders Jonsson]

On 2016-02-20 00:21, Sebastian Rasmussen wrote:
> Lite helgstädning bland luddet från GNOME:
>
> gnome-shell: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/298536/290243/0/
>
>   / Sebastian

Såg två saker i ändringarna för gnome-shell:

>Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
>Huruvida standard Bluetooth-adaptern har enheter associerade med sig

Detta känns särskrivet för mig, vad tror du om en omskrivning till
"standardadaptern för Bluetooth"?


>This will be reset if the default adapter is ever seen not to have
devices associated to it.
>Detta kommer att återställas om standardadaptern någonsin
inte kommer att ha enheter associerade med sig.

Jag vet inte riktigt vad som menas med att adaptern "blir sedd", men om
vi ska ha med det i översättningen blir det något i stil med
"om standardadaptern någonsin ses utan att ha enheter associerade med sig".


/Anders