Komplettering av gnome-builder och mutter

[Anders Jonsson]

On 2016-02-27 17:12, Sebastian Rasmussen wrote:
> Först en enradskomplettering av mutter:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/300600/0/0/
>Run as a nested compositor
>Kör som en nästlad wayland-compositor

"wayland" har försvunnit med ändringen i originalet.

Har sedan inte hittat någon etablerad svensk översättning för
compositor/compositing. Wikipedia listar
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kompositionshanterare vilket jag inte
tycker låter så dumt, även om det ifrågasätts på kommentarssidan just om
det är en etablerad översättning. Kommentarer och förslag mottages varmt.

> Sedan en väsentligt längre komplettering av gnome-builder:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/300598/0/0/

Stor översättning, så återkommer vid annat tillfälle med granskning för
denna.

> Detta var enligt Anders den sista större kvarvarande
> gränssnittsfilen så detta borde vara bra för den annalkande
> tidsgränsen för GNOME 3.20.

Mycket bra till och med, nu kvarstår "bara" att granska resterande
översättningar och eventuellt komplettera med några få sent inkommande
strängar för gränssnittens del. Deadline inför 3.20 är måndag 21 mars,
så vi ligger rätt bra till denna översättningscykel.


/Anders