Granskning av hjälp för brasero

[Josef Andersson]

Tog mig även en titt på denna. Hittade bara några småsaker:

# Swedish translation for brasero.

Borde väl stå "brasero-help".

 Kom till skaparen genom att klicka

-> Kom åt

"Om du skapar ett ljudprojekt och blir klar med att samla ihop projektet "
"innan du skapar ett inläggsblad kommer spåren listas automatiskt på baksidan "
"då du öppnar gränssnittet för <gui>Omslagsredigeraren</gui> från "
"ljudprojektsfönstret."

-> Phew, man får nästan andnöd av att läsa meningen högt.
Men så är ju originalet också, så det är inget att göra åt.

verkställa ändringarna och stäng "
"<gui>Bakgrundsegenskaper</gui>-dialogen.

-> Tror det blir bättre flyt med "..dialogen <gui>Bakgrundsegenskaper</..."

"Välj <gui>Brännhastigheten</gui> från rullgardinslistan tillsammans med alla "
"andra alternativ som vill ha."

--> Kanske <gui>Brännhastighet</gui>en eftersom det verkar anspela både på själva menynamnet samt funktionen.


-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson