Komplettering av gnome-builder och mutter

Sebastian Rasmussen sebras at gmail.com
Sat Mars 5 17:04:30 CET 2016


> Har sedan inte hittat någon etablerad svensk översättning för
> compositor/compositing. Wikipedia listar
> https://sv.wikipedia.org/wiki/Kompositionshanterare vilket jag inte
> tycker låter så dumt, även om det ifrågasätts på kommentarssidan just om
> det är en etablerad översättning. Kommentarer och förslag mottages varmt.

Nej, visst kan man tycka att det är ett direktöversatt låneord, men
har vi inget existerande svenskt ord så borde detta fungera tillräckligt
väl. Det är väl så här nya ord tillkommer, inte sant..?

Ändringar åtgärdade:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/304038/300600/0/

 /  Sebastian


More information about the tp-sv mailing list