Granskning av libgimp

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Tis Mars 8 18:00:22 CET 2016


Tog mig en snabbtitt på denna och fann följande:

msgstr "8-bit heltal"
msgstr "16-bit heltal"
osv

Ska inte alla dessa böjas, d.v.s. 8-bitars heltal, 16-bitars heltal och 
så vidare?


msgid "Stroke with a paint tool"
msgstr "Strykning med ett måleriverktyg"

Ska det inte vara uppmanande form här d.v.s. Stryk. Jag uppmanar till 
detta.:)


msgstr "Anslutning till org.freedesktop.FileManager1 misslyckades: "

Traditionellt har det i GNOME vanligen varit så att misslyckades fått 
inleda en mening
i dessa konstruktioner d.v.s. Misslyckades med att ...
Finns på några fler ställen.

/Josef


More information about the tp-sv mailing list