Re: Översättning av handboken för gedit-plugins.

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Mon Mars 14 15:56:33 CET 2016


Tack för granskningen!

Ny diff:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/307628/0/0/

Höll med om det mesta, utom:


>"Att sammanfoga flera rader till en längre rad:"
>"Att spara en ny session:"
>"Att öppna en befintlig session:"
>"Att ta bort en session:"
Jag saknar ett inledande "För".

Det är rubriker i dokumentationen, och vi har även i annan dokumentation
i liknande fall ibland hoppat över "För". Det blir lite som av en F.A.Q-struktur av med rubrikerna,
och då fungerar det bättre utan För tycker jag.


-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson


More information about the tp-sv mailing list