Utestående granskningar för GNOME 3.20

[Marcus Lundblad]

mån 2016-03-14 klockan 15:33 +0100 skrev Josef Andersson:
> Granskade två till från till lista.
> 
> > 
> > Jag uppdaterade granskningen för:
> > gnome-maps: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/304734/300551/0/
> 
> "Plats lades till på kartan, notera att det kan ta ett tag innan det
> syns på "
> "kartan och bland sökresultaten
> 
> --> Här vill jag så gärna observera och inte notera.
> 
> 

Hej!

Jag funderade på om "City" i editeringsdialogen för OpenStreetMap-data
kanske borde översättas till "Postort" istället för "Stad"?

Eftersom stad (som i och för sig inte har någon officiell betydelse
idag) kan tolkas lite synonymt med kommun, vilket är en grövre
indelning än postorter (i många fall).

//Marcus

> msgstr "Filtyp stöds inte
> 
> --> Och här vill jag säga Filtypen
> 
> 
> > 
> > gedit: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/296028/0/0/
> 
> 
> msgstr "Ånga och gör om"
> 
> --> Vi har verkligen ångan upp när det gäller översättningar, men 
> här blir det ångra.
> 
>