Re: Granskning av handboken för Evolution

[Sebastian Rasmussen]

>>msgid "Choose a folder to use for template messages to."
>>msgstr "Välj en mapp att använda för mapp meddelanden."
> mapp meddelanden? Ser ut som att "använda för meddelandemallar." kommer
> närmare originalet. Det avslutande "to" i originalet ser dock konstigt
> ut. En fråga till utvecklarna vad som är tänkt där skulle vara bra.

Ja, det ser ju lite märkligt ut, rapporterat:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766416
Kort diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/320914/319696/0/

Jag får återvända till hjälpfilen senare.

 / Sebastian