Granskning av gnome-applets + gnome-help

[Josef Andersson]

Granskningsdags igen nu när det börjar dra ihop sig för GNOME 3.22.

Av dessa diffar såg jag kanske några småsaker i gnome-help:

tjänsterna till <gui>OFF</gui>. Återaktivera dem då de behövs genom att "
växla till <gui>PÅ</gui>."

--> Ena termen är översatt, den andra inte.



"\">försätta i viloläge</link>,


--> originalet säger suspend, vill minnas att det brukar översättas vänteläge


/Josef

> Sebastian måste slippa i alla fall någon gång, så här kommer en översättning av gnome-help på https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/sv
> 
> Tacksam för kommentarer.
> 
> Diff mot tidigare översättning:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/336870/0/0/


...
> kom på att jag hade en översättning av gnome-applets liggande, så dags att visa upp den för granskning så även det "gamla" GNOME-skrivbordet kan vara helt översatt. Några andra mindre översättningar följde också med.
> 
> Tacksam för kommentarer.
> 
> Diffar mot tidigare översättningar:
> gnome-todo: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/337151/0/0/
> gnome-applets: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/331625/0/0/
> orca: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/337687/0/0/




-- 
Vänligen / Best Regards
Josef Andersson