[Tp-sv] Rubriker i swapon (util-linux)

[Sebastian Rasmussen]

Hej!

Under översättningen hittade jag vad jag tror är ett misstag i originalet:
https://github.com/karelzak/util-linux/pull/1287

Och jag har nu slutligen kommit fram till en fix för problemet med justeringen
av rubriker och fältvärden i swapon:
https://github.com/karelzak/util-linux/pull/1288

Vi får se om de accepteras uppströms.

 / Sebastian

On Sat, Apr 17, 2021 at 3:13 PM Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com> wrote:
>
> Tjo!
>
> Tack för knuffen i rätt riktning! Nu upptäckte jag att jag missat att översätta
> den sista omgången med strängar. Jag ska strax skicka upp en fullständigt
> översatt fil.
>
> > > Sebastian, det verkar behövas en liten justering av översättningen av
> > > util-linux. Rubriken "Typ" borde stått ovanför "partition" i
> > > nedanstående utskrift.
> > [...]
> >
> > Japp, det där ser ju inte helt bra ut! Tack för påpekandet,
> > jag ska kika på det direkt.
>
> Det här blir nog ganska svårt att lösa för de verkar ju använda tabbar som
> separator för raderna, men sen skriver de inte ut rubrikerna på samma sätt. :-/
>
> https://github.com/karelzak/util-linux/blob/master/sys-utils/swapon.c#L249
>
>  / Sebastian