[Tp-sv] [dpkg] 02/04: po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

Luna Jernberg droidbittin at gmail.com
Mon Dec 18 08:31:39 CET 2023


Updated Swedish translation

Den mån 18 dec. 2023 kl 04:16 skrev Guillem Jover <guillem at dpkg.org>:
>
> This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
>
> guillem pushed a commit to branch main
> in repository dpkg.
>
> View the commit online:
> https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=8de7fd7c0efba45a3b9a6507768fbe8496fdeff2
>
> commit 8de7fd7c0efba45a3b9a6507768fbe8496fdeff2
> Author: Guillem Jover <guillem at debian.org>
> AuthorDate: Mon Dec 18 03:37:08 2023 +0100
>
>     po: Regenerate .pot files and merge .po files with them
> ---
>  dselect/po/bs.po        |  2 +-
>  dselect/po/ca.po        |  2 +-
>  dselect/po/cs.po        |  2 +-
>  dselect/po/da.po        |  2 +-
>  dselect/po/de.po        |  2 +-
>  dselect/po/dselect.pot  |  4 +-
>  dselect/po/el.po        |  2 +-
>  dselect/po/es.po        |  2 +-
>  dselect/po/et.po        |  2 +-
>  dselect/po/eu.po        |  2 +-
>  dselect/po/fr.po        |  2 +-
>  dselect/po/gl.po        |  2 +-
>  dselect/po/hu.po        |  2 +-
>  dselect/po/id.po        |  2 +-
>  dselect/po/it.po        |  2 +-
>  dselect/po/ja.po        |  2 +-
>  dselect/po/ko.po        |  2 +-
>  dselect/po/nb.po        |  2 +-
>  dselect/po/nl.po        |  2 +-
>  dselect/po/nn.po        |  2 +-
>  dselect/po/pl.po        |  2 +-
>  dselect/po/pt.po        |  2 +-
>  dselect/po/pt_BR.po     |  2 +-
>  dselect/po/ro.po        |  2 +-
>  dselect/po/ru.po        |  2 +-
>  dselect/po/sk.po        |  2 +-
>  dselect/po/sv.po        |  2 +-
>  dselect/po/tl.po        |  2 +-
>  dselect/po/vi.po        |  2 +-
>  dselect/po/zh_CN.po     |  2 +-
>  dselect/po/zh_TW.po     |  2 +-
>  man/po/dpkg-man.pot     | 67 ++++++++++++++++++----------------
>  man/po/es.po            | 67 +++++++++++++++++++---------------
>  man/po/fr.po            | 87 +++++++++++++++++++++++++++++---------------
>  man/po/hu.po            | 65 ++++++++++++++++++---------------
>  man/po/it.po            | 67 +++++++++++++++++++---------------
>  man/po/ja.po            | 67 +++++++++++++++++++---------------
>  man/po/pl.po            | 67 +++++++++++++++++++---------------
>  man/po/pt.po            | 97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
>  man/po/pt_BR.po         | 65 ++++++++++++++++++---------------
>  man/po/ru.po            | 65 ++++++++++++++++++---------------
>  man/po/sv.po            | 97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
>  man/po/zh_CN.po         | 67 +++++++++++++++++++---------------
>  po/ast.po               |  4 +-
>  po/bs.po                |  4 +-
>  po/ca.po                |  2 +-
>  po/cs.po                |  4 +-
>  po/da.po                |  4 +-
>  po/de.po                |  4 +-
>  po/dpkg.pot             |  6 ++-
>  po/dz.po                |  4 +-
>  po/el.po                |  4 +-
>  po/eo.po                |  4 +-
>  po/es.po                |  4 +-
>  po/et.po                |  4 +-
>  po/eu.po                |  4 +-
>  po/fr.po                |  4 +-
>  po/gl.po                |  4 +-
>  po/hu.po                |  4 +-
>  po/id.po                |  4 +-
>  po/it.po                |  4 +-
>  po/ja.po                |  4 +-
>  po/km.po                |  4 +-
>  po/ko.po                |  4 +-
>  po/ku.po                |  4 +-
>  po/lt.po                |  4 +-
>  po/mr.po                |  4 +-
>  po/nb.po                |  4 +-
>  po/ne.po                |  4 +-
>  po/nl.po                |  2 +-
>  po/nn.po                |  4 +-
>  po/oc.po                |  4 +-
>  po/pa.po                |  4 +-
>  po/pl.po                |  4 +-
>  po/pt.po                |  4 +-
>  po/pt_BR.po             |  4 +-
>  po/ro.po                |  4 +-
>  po/ru.po                |  4 +-
>  po/sk.po                |  4 +-
>  po/sv.po                |  4 +-
>  po/th.po                |  4 +-
>  po/tl.po                |  4 +-
>  po/tr.po                |  4 +-
>  po/vi.po                |  4 +-
>  po/zh_CN.po             |  4 +-
>  po/zh_TW.po             |  4 +-
>  scripts/po/ca.po        |  2 +-
>  scripts/po/de.po        |  2 +-
>  scripts/po/dpkg-dev.pot | 34 ++++++++---------
>  scripts/po/es.po        | 73 +++++++++++++++++++++++++------------
>  scripts/po/fr.po        | 78 ++++++++++++++++++++++++++-------------
>  scripts/po/nl.po        |  2 +-
>  scripts/po/pl.po        | 74 ++++++++++++++++++++++++-------------
>  scripts/po/pt.po        | 73 +++++++++++++++++++++++++------------
>  scripts/po/ru.po        | 71 ++++++++++++++++++++++++------------
>  scripts/po/sv.po        | 78 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
>  96 files changed, 998 insertions(+), 601 deletions(-)
>
> diff --git a/dselect/po/bs.po b/dselect/po/bs.po
> index 0bcc0ec6f..d06130d9b 100644
> --- a/dselect/po/bs.po
> +++ b/dselect/po/bs.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:55+0200\n"
>  "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire at linux.org.ba>\n"
>  "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
> diff --git a/dselect/po/ca.po b/dselect/po/ca.po
> index 934204a4e..9517e3138 100644
> --- a/dselect/po/ca.po
> +++ b/dselect/po/ca.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.10\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-12-17 20:21+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-12-17 19:34+0100\n"
>  "Last-Translator: Guillem Jover <guillem at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/cs.po b/dselect/po/cs.po
> index d2f28e78b..d90ad97a8 100644
> --- a/dselect/po/cs.po
> +++ b/dselect/po/cs.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-26 13:52+0100\n"
>  "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
>  "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/da.po b/dselect/po/da.po
> index a55747470..a1bc69292 100644
> --- a/dselect/po/da.po
> +++ b/dselect/po/da.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-11-27 02:33+0200\n"
>  "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
>  "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/de.po b/dselect/po/de.po
> index 6e9cbdcb8..abfcdf421 100644
> --- a/dselect/po/de.po
> +++ b/dselect/po/de.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.22.0~\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-04-25 20:26+0200\n"
>  "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac at gmx.de>\n"
>  "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/dselect.pot b/dselect/po/dselect.pot
> index 344be8985..ad5fc6c0d 100644
> --- a/dselect/po/dselect.pot
> +++ b/dselect/po/dselect.pot
> @@ -6,9 +6,9 @@
>  #, fuzzy
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
> +"Project-Id-Version: dpkg 1.22.2\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
>  "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/el.po b/dselect/po/el.po
> index f2bef5c9b..09d36bdfb 100644
> --- a/dselect/po/el.po
> +++ b/dselect/po/el.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
>  "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico at quad-nrg.net>\n"
>  "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/es.po b/dselect/po/es.po
> index 0b6ccebfa..4f124f928 100644
> --- a/dselect/po/es.po
> +++ b/dselect/po/es.po
> @@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-27 22:48+0100\n"
>  "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/et.po b/dselect/po/et.po
> index 7c3f5d9c6..e20f9dadc 100644
> --- a/dselect/po/et.po
> +++ b/dselect/po/et.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.14.5\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2007-07-13 08:22+0300\n"
>  "Last-Translator: Ivar Smolin <okul at linux.ee>\n"
>  "Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/eu.po b/dselect/po/eu.po
> index 85b0f2bac..2067e3783 100644
> --- a/dselect/po/eu.po
> +++ b/dselect/po/eu.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.16.8\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2012-09-01 12:21+0200\n"
>  "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
>  "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/fr.po b/dselect/po/fr.po
> index 181ac2edd..d8857c05a 100644
> --- a/dselect/po/fr.po
> +++ b/dselect/po/fr.po
> @@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:47+0100\n"
>  "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien at volted.net>\n"
>  "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/gl.po b/dselect/po/gl.po
> index 747a40752..4c5461a38 100644
> --- a/dselect/po/gl.po
> +++ b/dselect/po/gl.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:56+0100\n"
>  "Last-Translator: mvillarino <mvillarino at users.sourceforge.net>\n"
>  "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
> diff --git a/dselect/po/hu.po b/dselect/po/hu.po
> index 01bb54043..d4ba4bbb7 100644
> --- a/dselect/po/hu.po
> +++ b/dselect/po/hu.po
> @@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-10-06 03:48+0100\n"
>  "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
>  "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/id.po b/dselect/po/id.po
> index 2677742a4..7848df2c9 100644
> --- a/dselect/po/id.po
> +++ b/dselect/po/id.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:20+0700\n"
>  "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
>  "Language-Team: Indonesian <debian-l10n-indonesian at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/it.po b/dselect/po/it.po
> index a4cb29f22..dc86e8efc 100644
> --- a/dselect/po/it.po
> +++ b/dselect/po/it.po
> @@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.10.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-10-06 22:01+0200\n"
>  "Last-Translator: Stefano Canepa <sc at linux.it>\n"
>  "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/ja.po b/dselect/po/ja.po
> index fb7ddaa98..b109176d7 100644
> --- a/dselect/po/ja.po
> +++ b/dselect/po/ja.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2016-03-31 12:44+0900\n"
>  "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada at takumayamada.com>\n"
>  "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/ko.po b/dselect/po/ko.po
> index 73d3241aa..b03e84247 100644
> --- a/dselect/po/ko.po
> +++ b/dselect/po/ko.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-29 11:18+0100\n"
>  "Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/nb.po b/dselect/po/nb.po
> index 11e5a1b23..91e67cfec 100644
> --- a/dselect/po/nb.po
> +++ b/dselect/po/nb.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-12-05 13:25+0200\n"
>  "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
>  "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
> diff --git a/dselect/po/nl.po b/dselect/po/nl.po
> index 324e0f001..3bf3c1ac4 100644
> --- a/dselect/po/nl.po
> +++ b/dselect/po/nl.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-09-11 21:13+0200\n"
>  "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
>  "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/nn.po b/dselect/po/nn.po
> index a569ec01e..688fdc44d 100644
> --- a/dselect/po/nn.po
> +++ b/dselect/po/nn.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:57+0200\n"
>  "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
>  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
> diff --git a/dselect/po/pl.po b/dselect/po/pl.po
> index 8303a5146..ae013494d 100644
> --- a/dselect/po/pl.po
> +++ b/dselect/po/pl.po
> @@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.15.4\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-12-21 20:58+0100\n"
>  "Last-Translator: Łukasz Dulny <bartekchom at poczta.onet.pl>\n"
>  "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/pt.po b/dselect/po/pt.po
> index 59dcb7bfa..16aef57c0 100644
> --- a/dselect/po/pt.po
> +++ b/dselect/po/pt.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-11-30 13:28+0000\n"
>  "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
>  "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/pt_BR.po b/dselect/po/pt_BR.po
> index ef3757fa9..8bf7e2408 100644
> --- a/dselect/po/pt_BR.po
> +++ b/dselect/po/pt_BR.po
> @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2008-06-09 02:53-0300\n"
>  "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
> diff --git a/dselect/po/ro.po b/dselect/po/ro.po
> index 5b38f5286..26ad28afb 100644
> --- a/dselect/po/ro.po
> +++ b/dselect/po/ro.po
> @@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-09-13 20:15+0200\n"
>  "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu at disroot.org>\n"
>  "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/ru.po b/dselect/po/ru.po
> index ca8039af0..6f086c7f0 100644
> --- a/dselect/po/ru.po
> +++ b/dselect/po/ru.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-31 22:38+0100\n"
>  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
>  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/sk.po b/dselect/po/sk.po
> index ae1e5fbcc..34ca6eb84 100644
> --- a/dselect/po/sk.po
> +++ b/dselect/po/sk.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2012-07-03 01:09+0100\n"
>  "Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
>  "Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/sv.po b/dselect/po/sv.po
> index 6938ce35b..3b5e994ec 100644
> --- a/dselect/po/sv.po
> +++ b/dselect/po/sv.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-24 18:29+0100\n"
>  "Last-Translator: Peter Krefting <peter at softwolves.pp.se>\n"
>  "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
> diff --git a/dselect/po/tl.po b/dselect/po/tl.po
> index fd10fc354..ec75deec9 100644
> --- a/dselect/po/tl.po
> +++ b/dselect/po/tl.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
>  "Last-Translator: Eric Pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
>  "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
> diff --git a/dselect/po/vi.po b/dselect/po/vi.po
> index 607d6a95b..54c1ec922 100644
> --- a/dselect/po/vi.po
> +++ b/dselect/po/vi.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-12-01 08:20+0700\n"
>  "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/zh_CN.po b/dselect/po/zh_CN.po
> index 57b388d6d..b63b34abb 100644
> --- a/dselect/po/zh_CN.po
> +++ b/dselect/po/zh_CN.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-27 15:29-0500\n"
>  "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/dselect/po/zh_TW.po b/dselect/po/zh_TW.po
> index df37e8963..328e45ea3 100644
> --- a/dselect/po/zh_TW.po
> +++ b/dselect/po/zh_TW.po
> @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-28 15:57+0800\n"
>  "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Chinese (traditional) <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
> index 6af36e71c..b3628909d 100644
> --- a/man/po/dpkg-man.pot
> +++ b/man/po/dpkg-man.pot
> @@ -6,9 +6,9 @@
>  #, fuzzy
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.1\n"
> +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.2\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
>  "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
> @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-changes.pod
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1291,8 +1291,9 @@ msgstr ""
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master "
> -"B<debian/control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see "
> +"L<deb-src-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr ""
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -2865,7 +2866,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -2876,26 +2877,27 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =head1
> @@ -2994,7 +2996,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3006,9 +3010,9 @@ msgstr ""
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -6780,7 +6784,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to "
>  "B<binary-targets>."
>  msgstr ""
> @@ -6788,9 +6792,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -20472,7 +20477,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dsc.pod
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
> index 7fdd46ac1..b8063ddb1 100644
> --- a/man/po/es.po
> +++ b/man/po/es.po
> @@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
>  "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
> @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "dpkg-genchanges - generate Debian .changes files"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "dpkg-genchanges - Generación de ficheros de Debian «.changes»"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-control - Formato del fichero de control maestro de paquetes de Debian"
>
> @@ -1553,8 +1553,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2452,7 +2453,7 @@ msgstr "B<Built-Using:> I<lista-de-paquetes>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3801,7 +3802,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - Formato del fichero de control maestro de paquetes fuente "
>  "de Debian"
> @@ -3814,9 +3817,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -3838,17 +3841,18 @@ msgstr ""
>  #| "treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Cada paquete fuente de Debian incluye el fichero maestro «control», que "
>  "contiene al menos 2 párrafos separados por una línea en blanco. El primer "
> @@ -4013,7 +4017,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -4027,9 +4033,9 @@ msgstr "B<binary:Version>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -9487,7 +9493,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -9495,9 +9501,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -28998,7 +29005,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - Formato del fichero de control maestro de paquetes fuente "
>  "de Debian"
> diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
> index 8538f137d..0da22dce4 100644
> --- a/man/po/fr.po
> +++ b/man/po/fr.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n"
>  "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud at neuf.fr>\n"
>  "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
> @@ -1195,7 +1195,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-changes.pod
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "deb-changes - Format des fichiers « .changes » Debian"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1663,7 +1665,9 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-control - Format du fichier principal de contrôle dans les paquets "
>  "binaires Debian"
> @@ -1682,8 +1686,9 @@ msgstr "B<DEBIAN/control>"
>  #| "control> file in Debian source packages, see B<deb-src-control>(5)."
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Chaque paquet de fichier binaire de Debian fournit un fichier B<control> "
>  "dans le membre B<control> et leur format L<deb822(5)> est un sous-ensemble "
> @@ -2466,10 +2471,16 @@ msgstr "B<Auto-Built-Package:> I<liste-de-raisons>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this "
> +#| "package was auto-generated.  Binary packages marked with this field will "
> +#| "not appear in the I<debian/control> master source control file.  The only "
> +#| "currently used reason is B<debug-symbols>."
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>  "Ce champ définit une liste, séparée par des espaces, des raisons pour "
> @@ -3727,7 +3738,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - Format du fichier principal de contrôle dans les paquets "
>  "source Debian"
> @@ -3745,9 +3758,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #| "and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped "
>  #| "in Debian binary packages, see B<deb-control>(5)."
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Chaque paquet source Debian contient le fichier « B<debian/control> » "
>  "principal au format L<deb822(5)> dont le fichier B<control> fourni dans les "
> @@ -3771,17 +3784,18 @@ msgstr ""
>  #| "space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Ce fichier contient au moins deux paragraphes, séparés par une ligne vide. "
>  "Le premier paragraphe donne toutes les informations à propos du paquet "
> @@ -3921,7 +3935,11 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +#, fuzzy
> +#| msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr "Les cibles binaires n'exigeront aucun (fake)root."
>
>  #. type: =item
> @@ -3931,11 +3949,17 @@ msgstr "B<binary-targets>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is "
> +#| "the default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> +#| "B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> +#| "analyzed for this requirement."
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>  "Les cibles binaires doivent toujours être exécutées avec les droits "
>  "(fake)root. C'est la valeur par défaut quand le champ est omis ; l'ajout du "
> @@ -9134,7 +9158,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -9142,9 +9166,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -27872,7 +27897,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dsc.pod
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "dsc - Format du fichier de contrôle dans les paquets source Debian"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
> index 0c0d51ab7..2881864bd 100644
> --- a/man/po/hu.po
> +++ b/man/po/hu.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
>  "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
>  "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
> @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian csomag fő kontroll fájl formátum"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian csomag fő kontroll fájl formátum"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1429,8 +1429,9 @@ msgstr "kontroll"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr "B<Depends:> E<lt>csomag listaE<gt>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3314,7 +3315,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-src-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian csomag fő kontroll fájl formátum"
>
>  #. type: =item
> @@ -3326,26 +3327,27 @@ msgstr "deb-control"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =head1
> @@ -3472,7 +3474,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3485,9 +3489,9 @@ msgstr "B<--version>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -7416,7 +7420,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -7424,9 +7428,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -21863,7 +21868,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian csomag fő kontroll fájl formátum"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
> index 8e392a04c..6b10c5018 100644
> --- a/man/po/it.po
> +++ b/man/po/it.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
>  "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet at libero.it>\n"
>  "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
> @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "dpkg-genchanges - generate Debian .changes files"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "dpkg-genchanges - genera file .changes di Debian"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-control - formato del file principale di controllo dei pacchetti Debian"
>
> @@ -1538,8 +1538,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2462,7 +2463,7 @@ msgstr "B<Built-Using:> I<elenco-pacchetti>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3767,7 +3768,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>  # solo in file deb-src-control
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - formato del file principale di controllo dei pacchetti "
>  "sorgente Debian"
> @@ -3780,9 +3783,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  # solo in file deb-src-control
> @@ -3805,17 +3808,18 @@ msgstr ""
>  #| "treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Ogni pacchetto sorgente Debian contiene il file «control» principale che "
>  "contiene almeno 2 paragrafi, separati da una riga vuota. Il primo paragrafo "
> @@ -3994,7 +3998,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -4008,9 +4014,9 @@ msgstr "B<binary:Package>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -8921,7 +8927,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -8929,9 +8935,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -27087,7 +27094,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - formato del file principale di controllo dei pacchetti "
>  "sorgente Debian"
> diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
> index d9de4797d..69c80a6d0 100644
> --- a/man/po/ja.po
> +++ b/man/po/ja.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
>  "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo at monyo.com>\n"
>  "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
> @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "dpkg-genchanges - generate Debian .changes files"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "dpkg-genchanges - Debian .changes ファイルの生成"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian パッケージのマスタ制御ファイルの形式"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1514,8 +1514,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "B<Built-Using:> I<パッケージのリスト>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3724,7 +3725,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - Debian ソースパッケージのマスタ制御ファイルのフォーマット"
>
> @@ -3736,9 +3739,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -3760,17 +3763,18 @@ msgstr ""
>  #| "treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Debian の各ソースパッケージには、マスタとなる \"control\" ファイルがある。"
>  "ファイルには、空白行で区切られた最低 2 つの段落が含まれる。最初の段落には、通"
> @@ -3930,7 +3934,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3944,9 +3950,9 @@ msgstr "B<binary:Version>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -9296,7 +9302,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -9304,9 +9310,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -28400,7 +28407,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - Debian ソースパッケージのマスタ制御ファイルのフォーマット"
>
> diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
> index 81cfb84f9..9fe76b025 100644
> --- a/man/po/pl.po
> +++ b/man/po/pl.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
>  "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
> @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "dpkg-genchanges - generate Debian .changes files"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "dpkg-genchanges - tworzy pliki .changes"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control - format głównego pliku pakietu Debiana"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1527,8 +1527,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr "B<Built-Using:> I<lista-pakietów>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3758,7 +3759,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - format głównego pliku kontrolnego pakietu źródłowego "
>  "Debiana"
> @@ -3771,9 +3774,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -3795,17 +3798,18 @@ msgstr ""
>  #| "treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Każdy pakiet źródłowy Debiana zawiera główny plik \"control\", który zawiera "
>  "co najmniej dwa akapity, oddzielone pustym wierszem. Pierwszy zawiera "
> @@ -3970,7 +3974,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3984,9 +3990,9 @@ msgstr "B<binary:Version>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -9409,7 +9415,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -9417,9 +9423,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -28983,7 +28990,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - format głównego pliku kontrolnego pakietu źródłowego "
>  "Debiana"
> diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po
> index 324f70ac0..e838aa448 100644
> --- a/man/po/pt.po
> +++ b/man/po/pt.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-09-10 20:25+0100\n"
>  "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
>  "Language-Team: Portuguese <>\n"
> @@ -1170,7 +1170,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-changes.pod
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "deb-changes - Formato Debian de ficheiros de alterações"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1636,7 +1638,9 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-control - formato Debian de ficheiro de controle mestre de pacotes "
>  "binários"
> @@ -1655,8 +1659,9 @@ msgstr "B<DEBIAN/control>"
>  #| "control> file in Debian source packages, see B<deb-src-control>(5)."
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Cada pacote binário Debian contem um ficheiro B<control> no seu membro "
>  "B<control>, e o seu formato L<deb822(5)> é um subconjunto do ficheiro "
> @@ -2427,10 +2432,16 @@ msgstr "B<Auto-Built-Package:> I<reason-list>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this "
> +#| "package was auto-generated.  Binary packages marked with this field will "
> +#| "not appear in the I<debian/control> master source control file.  The only "
> +#| "currently used reason is B<debug-symbols>."
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>  "Esta campo especifica uma lista de razões separadas por espaços de porquê "
> @@ -3656,7 +3667,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>  "deb-src-control - formato Debian de ficheiro de controle mestre de pacotes "
>  "fonte"
> @@ -3674,9 +3687,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #| "and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped "
>  #| "in Debian binary packages, see B<deb-control>(5)."
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Cada pacote fonte Debian contem o ficheiro «B<debian/control>» mestre, e o "
>  "seu formato L<deb822(5)> é um superconjunto do ficheiro B<control> enviado "
> @@ -3700,17 +3713,18 @@ msgstr ""
>  #| "space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Este ficheiro contem pelo menos 2 estrofes, separadas por uma linha vazia. A "
>  "primeira estrofe lista toda a informação acerca do pacote fonte em geral, "
> @@ -3846,7 +3860,11 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +#, fuzzy
> +#| msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr "Os alvos binários não irão requerer (fake)root de todo."
>
>  #. type: =item
> @@ -3856,11 +3874,17 @@ msgstr "B<binary-targets>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is "
> +#| "the default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> +#| "B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> +#| "analyzed for this requirement."
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>  "Os alvos binários devem ser sempre corridos sob (fake)root. Este é a "
>  "predefinição quando o campo é omitido, adicionar o campo com um B<binary-"
> @@ -8974,8 +8998,13 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +#| "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to "
> +#| "B<binary-targets>."
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -8985,10 +9014,16 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That "
> +#| "is B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> +#| "B<binary-arch>."
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>  "B<dpkg-buildpackage> requer todos os alvos F<debian/rules> requeridos. Isto "
>  "é B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> e "
> @@ -26887,7 +26922,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dsc.pod
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "dsc - formato Debian de ficheiro de controle de pacotes fonte"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
> index db1045fc6..e835a7582 100644
> --- a/man/po/pt_BR.po
> +++ b/man/po/pt_BR.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
>  "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
> @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-changes.pod
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1355,8 +1355,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "B<--log=>I<filename>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3036,7 +3037,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3048,26 +3049,27 @@ msgstr "I<control>"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =head1
> @@ -3170,7 +3172,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3183,9 +3187,9 @@ msgstr "B<--version>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -7115,7 +7119,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -7123,9 +7127,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -21829,7 +21834,7 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dsc.pod
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
> index 15f4fb96b..ce3bbcfcd 100644
> --- a/man/po/ru.po
> +++ b/man/po/ru.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
>  "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
> @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "deb-control -- формат мастер файла control пакетов Debian"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control -- формат мастер файла control пакетов Debian"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1430,8 +1430,9 @@ msgstr "I<control>"
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -2238,7 +2239,7 @@ msgstr "B<Depends:> E<lt>список пакетовE<gt>"
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3334,7 +3335,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
>  #: deb-src-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr "deb-control -- формат мастер файла control пакетов Debian"
>
>  #. type: =item
> @@ -3346,26 +3347,27 @@ msgstr "deb-control"
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =head1
> @@ -3488,7 +3490,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3501,9 +3505,9 @@ msgstr "B<-t>|B<--test>"
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -7462,7 +7466,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -7470,9 +7474,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -22350,7 +22355,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "deb-control -- формат мастер файла control пакетов Debian"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
> index ced939b39..fa63b2cde 100644
> --- a/man/po/sv.po
> +++ b/man/po/sv.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-24 19:25+0100\n"
>  "Last-Translator: Peter Krefting <peter at softwolves.pp.se>\n"
>  "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
> @@ -1161,7 +1161,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-changes.pod
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "dpkg-changes - filformat för Debians ändringsfiler"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1618,7 +1620,9 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control - huvudstyrfilsformat för Debians binärpaket"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1635,8 +1639,9 @@ msgstr "I<DEBIAN/control>"
>  #| "control> file in Debian source packages, see B<deb-src-control>(5)."
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Varje Debianbinärpaket innehåller en fil B<control> i posten B<control>, och "
>  "dess L<deb822(5)>-format är en delmängd av huvud-B<debian/control>-filen "
> @@ -2399,10 +2404,16 @@ msgstr "B<Auto-Built-Package:> I<orsakslista>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this "
> +#| "package was auto-generated.  Binary packages marked with this field will "
> +#| "not appear in the I<debian/control> master source control file.  The only "
> +#| "currently used reason is B<debug-symbols>."
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>  "Det här fältet innehåller en blankstegsavdelad lista med orsaker till varför "
> @@ -3620,7 +3631,9 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg-split>(1)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr "deb-src-control - Debians filformat för källkodspakets huvudstyrfil"
>
>  #. type: =item
> @@ -3636,9 +3649,9 @@ msgstr "B<debian/control>"
>  #| "and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped "
>  #| "in Debian binary packages, see B<deb-control>(5)."
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>  "Varje Debiankällkodspaket innehåller huvudstyrfilen ”B<debian/control>”, och "
>  "dess L<deb822(5)>-format är en övermängd av B<control>-filen som medföljer "
> @@ -3662,17 +3675,18 @@ msgstr ""
>  #| "space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>  "Filen innehåller åtminstone två stycken, avdelade med en tomrad. Det första "
>  "stycket innehåller all generell information om källkodspaketet, medan de "
> @@ -3807,7 +3821,11 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +#, fuzzy
> +#| msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr "Binärmålen kommer inte kräva (fake)root överhuvudtaget."
>
>  #. type: =item
> @@ -3817,11 +3835,17 @@ msgstr "B<binary-targets>"
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is "
> +#| "the default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> +#| "B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> +#| "analyzed for this requirement."
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>  "Binärmålen måste alltid köras under (fake)root. Detta är förvalet om fältet "
>  "inte anges; även om det inte är strikt nödvändigt att lägga till fältet med "
> @@ -8836,8 +8860,13 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +#| "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to "
> +#| "B<binary-targets>."
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -8847,10 +8876,16 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That "
> +#| "is B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> +#| "B<binary-arch>."
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>  "B<dpkg-buildpackage> kräver alla nödvändiga mål i F<debian/rules>. Det vill "
>  "säga B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> och "
> @@ -26516,7 +26551,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: dsc.pod
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "dsc - styrfilformat för Debians källkodspaket"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
> index 7f9b6119e..a86d3e7ec 100644
> --- a/man/po/zh_CN.po
> +++ b/man/po/zh_CN.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
>  "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
> @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
>  #: deb-changes.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-changes - Debian changes file format"
> +msgid "deb-changes - Debian upload changes control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian 软件包的主控文件格式"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
>  #: deb-control.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
> -msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
> +msgid "deb-control - Debian binary package control file format"
>  msgstr "deb-control - Debian 软件包的主控文件格式"
>
>  #. type: textblock
> @@ -1360,8 +1360,9 @@ msgstr ""
>  #: deb-control.pod
>  msgid ""
>  "Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control> "
> -"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the master B<debian/"
> -"control> file in Debian source packages, see L<deb-src-control(5)>."
> +"member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control> "
> +"template source control file in Debian source packages, see L<deb-src-"
> +"control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -1961,7 +1962,7 @@ msgstr ""
>  msgid ""
>  "This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
>  "was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
> -"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
> +"in the I<debian/control> template source control file.  The only currently "
>  "used reason is B<debug-symbols>."
>  msgstr ""
>
> @@ -3006,7 +3007,9 @@ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> +msgid "deb-src-control - Debian source package template control file format"
>  msgstr "deb-src-control - Debian 源代码包的主控文件格式"
>
>  #. type: =item
> @@ -3017,26 +3020,27 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
> -"Each Debian source package contains the master «B<debian/control>» file, and "
> -"its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> file shipped in "
> -"Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
> +"Each Debian source package contains the «B<debian/control>» template source "
> +"control file, and its L<deb822(5)> format is a superset of the B<control> "
> +"file shipped in Debian binary packages, see L<deb-control(5)>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "This file contains at least 2 stanzas, separated by a blank line.  The first "
> -"stanza lists all information about the source package in general, while each "
> -"following stanza describes exactly one binary package.  Each stanza consists "
> -"of at least one field.  A field starts with a field name, such as B<Package> "
> -"or B<Section> (case insensitive), followed by a colon, the body of the field "
> -"(case sensitive unless stated otherwise) and a newline.  Multi-line fields "
> -"are also allowed, but each supplementary line, without a field name, should "
> -"start with at least one space. The content of the multi-line fields is "
> -"generally joined to a single line by the tools (except in the case of the "
> -"B<Description> field, see below). To insert empty lines into a multi-line "
> -"field, insert a dot after the space.  Lines starting with a ‘B<#>’ are "
> -"treated as comments."
> +"stanza is called the source package stanza and lists all information about "
> +"the source package in general, while each following stanzas are called the "
> +"binary package stanzas and describe exactly one binary package per stanza.  "
> +"Each stanza consists of at least one field.  A field starts with a field "
> +"name, such as B<Package> or B<Section> (case insensitive), followed by a "
> +"colon, the body of the field (case sensitive unless stated otherwise) and a "
> +"newline.  Multi-line fields are also allowed, but each supplementary line, "
> +"without a field name, should start with at least one space. The content of "
> +"the multi-line fields is generally joined to a single line by the tools "
> +"(except in the case of the B<Description> field, see below). To insert empty "
> +"lines into a multi-line field, insert a dot after the space.  Lines starting "
> +"with a ‘B<#>’ are treated as comments."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =head1
> @@ -3137,7 +3141,9 @@ msgstr ""
>
>  #. type: textblock
>  #: deb-src-control.pod
> -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all."
> +msgid ""
> +"The binary targets will not require (fake)root at all.  This is the default "
> +"in B<dpkg-build-api> level >= 1."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -3149,9 +3155,9 @@ msgstr ""
>  #: deb-src-control.pod
>  msgid ""
>  "The binary targets must always be run under (fake)root.  This value is the "
> -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit "
> -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been "
> -"analyzed for this requirement."
> +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the "
> +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks "
> +"it as having been analyzed for this requirement."
>  msgstr ""
>
>  #. type: =item
> @@ -7011,7 +7017,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>.  To "
> +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>.  To "
>  "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-"
>  "targets>."
>  msgstr ""
> @@ -7019,9 +7025,10 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: dpkg-build-api.pod
>  msgid ""
> -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets.  That is "
> -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and "
> -"B<binary-arch>."
> +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be "
> +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code.  The "
> +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, "
> +"B<binary-indep> and B<binary-arch>."
>  msgstr ""
>
>  #. type: textblock
> @@ -21630,7 +21637,7 @@ msgstr ""
>  #: dsc.pod
>  #, fuzzy
>  #| msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
> -msgid "dsc - Debian source packages' control file format"
> +msgid "dsc - Debian source package control file format"
>  msgstr "deb-src-control - Debian 源代码包的主控文件格式"
>
>  #. type: textblock
> diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
> index cab58c0a4..87378a4be 100644
> --- a/po/ast.po
> +++ b/po/ast.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.14.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:47+0200\n"
>  "Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales at gmail."
>  "com>\n"
> @@ -3554,6 +3554,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s nun toma dengún argumentu"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Queden ficheros puxarra nel direutoriu de depósitu:\n"
>
> @@ -3574,6 +3575,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (nun ye un ficheru normal)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paquetes entá ensin atornizar:\n"
>
> diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
> index 3096dab8b..d7fb657d2 100644
> --- a/po/bs.po
> +++ b/po/bs.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 10:02+0200\n"
>  "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire at linux.org.ba>\n"
>  "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
> @@ -3159,6 +3159,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3178,6 +3179,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr ""
>
> diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
> index aa6736896..bf4cf6f6e 100644
> --- a/po/ca.po
> +++ b/po/ca.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.18\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-12-17 20:21+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-12-17 20:02+0100\n"
>  "Last-Translator: Guillem Jover <guillem at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
> index d8d317f53..3ce8b42aa 100644
> --- a/po/cs.po
> +++ b/po/cs.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-01 23:14+0100\n"
>  "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
>  "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
> @@ -3185,6 +3185,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s musí být zadán bez argumentu"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Přebytečné soubory ponechány v odkladišti:\n"
>
> @@ -3204,6 +3205,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (není obyčejným souborem)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Dosud nesestavené balíky:\n"
>
> diff --git a/po/da.po b/po/da.po
> index 0926c9b27..30db17b46 100644
> --- a/po/da.po
> +++ b/po/da.po
> @@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
>  "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
>  "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
> @@ -3419,6 +3419,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s tager ingen parametre"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Affaldsfiler efterladt i depotkataloget:\n"
>
> @@ -3438,6 +3439,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ikke en almindelig fil)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakker, der endnu ikke er sammenføjet:\n"
>
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 8729ff1d5..d6ae82916 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.22.1~\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:31+0200\n"
>  "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac at gmx.de>\n"
>  "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
> @@ -3271,6 +3271,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s akzeptiert keine Argumente"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Sinnlose Dateien im Depot-Verzeichnis übriggeblieben:\n"
>
> @@ -3290,6 +3291,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (keine gewöhnliche Datei)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakete noch nicht wieder zusammengefügt:\n"
>
> diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
> index 0a08b844a..b7a1093ab 100644
> --- a/po/dpkg.pot
> +++ b/po/dpkg.pot
> @@ -6,9 +6,9 @@
>  #, fuzzy
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
> +"Project-Id-Version: dpkg 1.22.2\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
>  "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
> @@ -2992,6 +2992,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3011,6 +3012,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr ""
>
> diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
> index b83802cb2..9c463f69e 100644
> --- a/po/dz.po
> +++ b/po/dz.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
>  "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006 at hotmail.com>\n"
>  "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
> @@ -3436,6 +3436,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s གི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་ཡང་མི་འབག"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "དོས་ཁང་སྣོད་ཐོ་ནང་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་བཞག་མི་མཁོ་མེད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་:\n"
>
> @@ -3456,6 +3457,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ད་ཚུན་ལོག་མ་འཛོམས་པས:\n"
>
> diff --git a/po/el.po b/po/el.po
> index 55b64f261..54f02ef13 100644
> --- a/po/el.po
> +++ b/po/el.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
>  "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy at quad-nrg.net>\n"
>  "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
> @@ -3518,6 +3518,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "η --%s δεν παίρνει ορίσματα"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Βρέθηκαν αρχεία σκουπίδια στον κατάλογο depot:\n"
>
> @@ -3538,6 +3539,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " το %s (όχι κοινό αρχείο)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Τα πακέτα δεν έχουν επανασυναρμολογηθεί:\n"
>
> diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
> index b19425597..3eea08d45 100644
> --- a/po/eo.po
> +++ b/po/eo.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
>  "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
> @@ -3407,6 +3407,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s postulas neniun argumenton"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Senutilaj dosieroj restis en la proviz-dosierujo:\n"
>
> @@ -3426,6 +3427,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ne estas ordinara dosiero)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakoj ankoraŭ ne remuntitaj:\n"
>
> diff --git a/po/es.po b/po/es.po
> index cac1ce71e..6e00029a4 100644
> --- a/po/es.po
> +++ b/po/es.po
> @@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.16.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2017-11-08 00:59+0100\n"
>  "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
> @@ -3531,6 +3531,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s no toma ningún parámetro"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Quedan ficheros basura en el directorio de depósito:\n"
>
> @@ -3550,6 +3551,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (no es un fichero normal)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paquetes todavía no reensamblados:\n"
>
> diff --git a/po/et.po b/po/et.po
> index a160667d2..9ed8321af 100644
> --- a/po/et.po
> +++ b/po/et.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.14.5\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
>  "Last-Translator: Ivar Smolin <okul at linux.ee>\n"
>  "Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
> @@ -3287,6 +3287,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s ei vaja argumente"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3307,6 +3308,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (pole lihtfail)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr ""
>
> diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
> index 8775f60e2..23d0f589e 100644
> --- a/po/eu.po
> +++ b/po/eu.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
>  "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
>  "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
> @@ -3473,6 +3473,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s: ez du argumenturik hartzen"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Fitxategi baztergarri batzuk biltegi-direktorioan utzi dira:\n"
>
> @@ -3492,6 +3493,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ez da fitxategi arrunta)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paketeak oraindik ez dira muntatu berriro:\n"
>
> diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
> index ad4ae6265..637737863 100644
> --- a/po/fr.po
> +++ b/po/fr.po
> @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:47+0100\n"
>  "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien at volted.net>\n"
>  "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
> @@ -3378,6 +3378,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s ne prend pas de paramètre"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Fichiers inutiles laissés dans le répertoire de dépôt :\n"
>
> @@ -3397,6 +3398,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ce n'est pas un fichier ordinaire)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paquets non encore réassemblés :\n"
>
> diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
> index bb822f153..4ad6976ee 100644
> --- a/po/gl.po
> +++ b/po/gl.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
>  "Last-Translator: mvillarino <mvillarino at users.sourceforge.net>\n"
>  "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
> @@ -3541,6 +3541,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s non toma ningún argumento"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Ficheiros de lixo que quedan no directorio de armacén:\n"
>
> @@ -3561,6 +3562,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (non é un ficheiro normal)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paquetes que aínda non se reensamblaron:\n"
>
> diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
> index 7cfebbbe8..00996e4a2 100644
> --- a/po/hu.po
> +++ b/po/hu.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:44+0100\n"
>  "Last-Translator: Nagy Elemér Károly <nagy.elemer.karoly at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
> @@ -3334,6 +3334,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s nem vár argumentumot"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Szemét fájlok maradtak a raktár könyvtárban:\n"
>
> @@ -3353,6 +3354,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (nem sima fájl)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Még nincsenek újragyűjtve a csomagok:\n"
>
> diff --git a/po/id.po b/po/id.po
> index 694c61bb0..7cfbab161 100644
> --- a/po/id.po
> +++ b/po/id.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.15\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:12+0200\n"
>  "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
>  "Language-Team: Indonesian <debian-l10n-indonesian at lists.debian.org>\n"
> @@ -3503,6 +3503,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s tidak butuh argumen"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Berkas-berkas sampah yang tertinggal di dalam direktori 'depot': \n"
>
> @@ -3523,6 +3524,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr "%s (bukan berkas biasa)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paket belum disusun ulang: \n"
>
> diff --git a/po/it.po b/po/it.po
> index f5c86b8be..f2e3bc606 100644
> --- a/po/it.po
> +++ b/po/it.po
> @@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.19.3\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2018-12-04 12:15+0100\n"
>  "Last-Translator: Milo Casagrande <milo at milo.name>\n"
>  "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
> @@ -3456,6 +3456,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s non accetta alcun argomento"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Sono presenti dei file inutili nella directory di deposito:\n"
>
> @@ -3475,6 +3476,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (non un file normale)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pacchetti non ancora riassemblati:\n"
>
> diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
> index 529270755..729707f84 100644
> --- a/po/ja.po
> +++ b/po/ja.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.18.3\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2022-11-03 20:08+0100\n"
>  "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada at takumayamada.com>\n"
>  "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
> @@ -3427,6 +3427,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s は引数をとりません"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "ゴミファイルが格納用ディレクトリにちらかっています:\n"
>
> @@ -3446,6 +3447,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (非プレーンファイル)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "以下のパッケージは再構成されていません:\n"
>
> diff --git a/po/km.po b/po/km.po
> index 60888027b..64794df8a 100644
> --- a/po/km.po
> +++ b/po/km.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
>  "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
>  "Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
> @@ -3396,6 +3396,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s មិនត្រូវការអាគុយម៉ង់"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "ឯកសារឥតបានការសល់នៅជុំវិញថត depot ៖\n"
>
> @@ -3416,6 +3417,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "កញ្ចប់មិនត្រូវបានផ្គុំនៅឡើយទេ ៖\n"
>
> diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
> index 906819f6a..ffd7d2806 100644
> --- a/po/ko.po
> +++ b/po/ko.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:12+0200\n"
>  "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
> @@ -3524,6 +3524,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s 옵션은 인수를 받지 않습니다"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "저장 디렉터리 안에 쓸모없는 파일이 남았습니다:\n"
>
> @@ -3544,6 +3545,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (일반 파일이 아님)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "아직 다시 합치지 않은 패키지:\n"
>
> diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
> index 4c66da9cf..536114a78 100644
> --- a/po/ku.po
> +++ b/po/ku.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
>  "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
> @@ -3068,6 +3068,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3088,6 +3089,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr ""
>
> diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
> index e53a30d0a..299aa17c0 100644
> --- a/po/lt.po
> +++ b/po/lt.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
>  "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
>  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
> @@ -3316,6 +3316,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s parametras nereikalauja nurodyti jokių reikšmių"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3335,6 +3336,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Dar neperrinkti paketai:\n"
>
> diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
> index 4b7661dec..022d406c0 100644
> --- a/po/mr.po
> +++ b/po/mr.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
>  "Last-Translator: Priti Patil <prithisd at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Marathi <janabhaaratii at cdacmumbai.in>\n"
> @@ -3346,6 +3346,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s पर्याय घेत नाही"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "डेपोॅट निर्दिशिकेत अडगळ शिल्लक आहे\n"
>
> @@ -3366,6 +3367,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (निव्वळ मजकूर फाइल नाही)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "पॅकेजेस अजून रीअसेंबल केली नाहीत:\n"
>
> diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
> index f39ade95f..33931c9e6 100644
> --- a/po/nb.po
> +++ b/po/nb.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
>  "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
>  "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
> @@ -3507,6 +3507,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s tar ingen parametre"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Søplefiler som ligger igjen i depotkatalogen:\n"
>
> @@ -3527,6 +3528,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ikke en vanlig fil)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakker som ikke er satt sammen igjen:\n"
>
> diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
> index 007dda864..88eb45fa9 100644
> --- a/po/ne.po
> +++ b/po/ne.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
>  "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin at mpp.org.np>\n"
>  "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
> @@ -3412,6 +3412,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s ले कुनै तर्कहरू लिदैन"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "जंक फाइलहरू डिपोट डाइरेक्ट्री वरिपरि छोडिन्छ:\n"
>
> @@ -3432,6 +3433,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (खाली फाइल होइन)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "प्याकेजहरू अहिले सम्म पुन:जोडिएको छैन:\n"
>
> diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
> index 4849dc5f8..27af1230e 100644
> --- a/po/nl.po
> +++ b/po/nl.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:45+0100\n"
>  "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
>  "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
> index dd6feeaf8..53601ab87 100644
> --- a/po/nn.po
> +++ b/po/nn.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
>  "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
>  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
> @@ -3341,6 +3341,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s tek ingen parametrar"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Bosfiler som ligg att i depotkatalogen:\n"
>
> @@ -3361,6 +3362,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ikkje ei vanleg fil)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakkar som ikkje er sette saman att:\n"
>
> diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
> index 5c85b3a6f..87b9d148e 100644
> --- a/po/oc.po
> +++ b/po/oc.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:42+0100\n"
>  "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin at free.fr>\n"
>  "Language-Team: Occitan\n"
> @@ -3059,6 +3059,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s pren pas de paramètre"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Fichièrs inutils daissats dins lo repertòri de depaus :\n"
>
> @@ -3078,6 +3079,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (es pas un simple fichièr)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paquets pas encara reassemblats :\n"
>
> diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
> index be102d64a..283516c4f 100644
> --- a/po/pa.po
> +++ b/po/pa.po
> @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
>  "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Punjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
> @@ -3219,6 +3219,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr ""
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr ""
>
> @@ -3239,6 +3240,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "ਪੈਕੇਜ ਹਾਲੇ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ:\n"
>
> diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
> index 4b8b9b854..fad62fe1b 100644
> --- a/po/pl.po
> +++ b/po/pl.po
> @@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.20.7\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:50+0200\n"
>  "Last-Translator: Łukasz Dulny <bartekchom at poczta.onet.pl>\n"
>  "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
> @@ -3321,6 +3321,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s nie wymaga podawania argumentów"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "W katalogu części znajdują się pliki zawierające śmieci:\n"
>
> @@ -3340,6 +3341,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (nie jest pustym plikiem)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pakiety jeszcze nie przebudowane:\n"
>
> diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
> index c0d1075fb..1d4ae711c 100644
> --- a/po/pt.po
> +++ b/po/pt.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-04 14:11+0000\n"
>  "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
>  "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
> @@ -3258,6 +3258,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s não leva argumentos"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Ficheiros de lixo deixados no directório depot:\n"
>
> @@ -3277,6 +3278,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (não é um ficheiro comum)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pacotes ainda não refeitos:\n"
>
> diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
> index baaf8685e..a204e80d8 100644
> --- a/po/pt_BR.po
> +++ b/po/pt_BR.po
> @@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:52+0200\n"
>  "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
> @@ -3519,6 +3519,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s não aceita argumentos"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Arquivos lixo deixados para trás no diretório \"depot\":\n"
>
> @@ -3539,6 +3540,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (não é um arquivo simples)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pacotes ainda não remontados:\n"
>
> diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
> index 0d5a423c7..85b3419c5 100644
> --- a/po/ro.po
> +++ b/po/ro.po
> @@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-04 11:08+0200\n"
>  "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu at disroot.org>\n"
>  "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
> @@ -3485,6 +3485,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "„--%s” nu acceptă argumente"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Au rămas fișiere nedorite în directorul depozitului:\n"
>
> @@ -3504,6 +3505,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (nu este un fișier simplu)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Pachete ne-reasamblate încă:\n"
>
> diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
> index b45d4d19d..597eede65 100644
> --- a/po/ru.po
> +++ b/po/ru.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-06 00:01+0100\n"
>  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
>  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
> @@ -3261,6 +3261,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "у --%s нет аргументов"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "В рабочем каталоге остались посторонние файлы:\n"
>
> @@ -3280,6 +3281,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (не является обычным файлом)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Ещё не пересобранные пакеты:\n"
>
> diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
> index ed03a33f0..dadd890c2 100644
> --- a/po/sk.po
> +++ b/po/sk.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 10:01+0200\n"
>  "Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
>  "Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak at lists.debian.org>\n"
> @@ -3415,6 +3415,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s nevyžaduje argumenty"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Prebytočné súbory zanechané v uskladňovacom adresári:\n"
>
> @@ -3434,6 +3435,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (nie je obyčajný súbor)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Zatiaľ nezostavené balíky:\n"
>
> diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
> index 264944fbc..1768385c5 100644
> --- a/po/sv.po
> +++ b/po/sv.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-24 18:39+0100\n"
>  "Last-Translator: Peter Krefting <peter at softwolves.pp.se>\n"
>  "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
> @@ -3181,6 +3181,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s tar inget argument"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Skräpfiler kvar i depåkatalogen:\n"
>
> @@ -3200,6 +3201,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (inte en vanlig fil)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Paket ännu ej återskapade:\n"
>
> diff --git a/po/th.po b/po/th.po
> index 08a7eb5df..e0c047882 100644
> --- a/po/th.po
> +++ b/po/th.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:45+0100\n"
>  "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
> @@ -3150,6 +3150,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s ไม่รับอาร์กิวเมนต์"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "มีแฟ้มขยะหลงเหลืออยู่ในไดเรกทอรีสะสมส่วนย่อย:\n"
>
> @@ -3169,6 +3170,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (ไม่ใช่แฟ้มปกติ)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "แพกเกจที่ยังประกอบรวมไม่เสร็จ:\n"
>
> diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
> index 11dab4f33..b15cae43f 100644
> --- a/po/tl.po
> +++ b/po/tl.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:53+0200\n"
>  "Last-Translator: Eric Pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
>  "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
> @@ -3396,6 +3396,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "May basurang talaksan na naiwan palibot sa directory na bodega:\n"
>
> @@ -3416,6 +3417,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (hindi payak na talaksan)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Hindi pa nabuong muli ang mga pakete:\n"
>
> diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
> index f9da3db1a..37f5313b7 100644
> --- a/po/tr.po
> +++ b/po/tr.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.17.10\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2018-01-03 16:44+0300\n"
>  "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
> @@ -3373,6 +3373,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s seçeneği argüman almaz"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Depo dizininde silinmesi gereken bazı dosyalar bırakıldı:\n"
>
> @@ -3392,6 +3393,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (normal bir dosya değil)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Henüz tekrar bir araya getirilmemiş paketler:\n"
>
> diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
> index 1ecfbb574..126b57cb3 100644
> --- a/po/vi.po
> +++ b/po/vi.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.18.2\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:22+0700\n"
>  "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese at lists.debian.org>\n"
> @@ -3414,6 +3414,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s không nhận đối số"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "Tập tin rác vẫn còn nằm trong thư mục kho chứa (depot):\n"
>
> @@ -3433,6 +3434,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (không phải là tập tin thường)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "Gói chưa được lắp ráp lại:\n"
>
> diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
> index 5981e66a4..a2a169651 100644
> --- a/po/zh_CN.po
> +++ b/po/zh_CN.po
> @@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-01-27 15:39-0500\n"
>  "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
> @@ -3149,6 +3149,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s 不需要任何参数"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "在存储目录留下了一些无用文件:\n"
>
> @@ -3168,6 +3169,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s (不是普通文件)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "包文件尚未被重新组合好:\n"
>
> diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
> index 6afc7d34f..2047574f9 100644
> --- a/po/zh_TW.po
> +++ b/po/zh_TW.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2018-04-15 07:06+0800\n"
>  "Last-Translator: 林博仁 <Buo.Ren.Lin at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Chinese (traditional) <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
> @@ -3298,6 +3298,7 @@ msgid "--%s takes no arguments"
>  msgstr "--%s 不需要參數"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
>  msgstr "在暫存目錄中留下了一些多餘檔案:\n"
>
> @@ -3317,6 +3318,7 @@ msgid " %s (not a plain file)\n"
>  msgstr " %s(並非一般檔案)\n"
>
>  #: src/split/queue.c
> +#, c-format
>  msgid "Packages not yet reassembled:\n"
>  msgstr "套件尚未結合完畢:\n"
>
> diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
> index f33362b56..0856c3151 100644
> --- a/scripts/po/ca.po
> +++ b/scripts/po/ca.po
> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.18\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-12-17 20:21+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-12-17 20:30+0100\n"
>  "Last-Translator: Guillem Jover <guillem at debian.org>\n"
>  "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
> index eb63abc25..0108c2671 100644
> --- a/scripts/po/de.po
> +++ b/scripts/po/de.po
> @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.1\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-12-13 18:47+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-12-13 20:44+0100\n"
>  "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
>  "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
> diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
> index 5edfed38e..f48de242f 100644
> --- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
> +++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
> @@ -6,9 +6,9 @@
>  #, fuzzy
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
> +"Project-Id-Version: dpkg 1.22.2\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
>  "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
> @@ -142,14 +142,16 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr ""
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
>  #, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -198,13 +200,6 @@ msgstr ""
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr ""
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr ""
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  msgid ""
>  "Options:\n"
> @@ -2069,11 +2064,11 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> +msgid "source package stanza of template control file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2093,7 +2088,7 @@ msgid "license stanza of copyright file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2107,18 +2102,21 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> +msgid "source package control file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> +msgid "binary package control file"
>  msgstr ""
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "build information file"
>  msgstr ""
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr ""
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr ""
> diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
> index 145393743..1127ceb75 100644
> --- a/scripts/po/es.po
> +++ b/scripts/po/es.po
> @@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.16.8\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-12-02 20:24+0100\n"
>  "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
> @@ -232,10 +232,12 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "no se pudo ejecutar %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> -#, fuzzy, perl-format
> -#| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> +#, perl-format
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr "Uso: %s [<opción>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> @@ -248,7 +250,6 @@ msgstr "Uso: %s [<opción>...]"
>  #| "  -?, --help               show this help message.\n"
>  #| "      --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -351,13 +352,6 @@ msgstr "se han definido dos órdenes: «--%s» y «--%s»"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "%s requiere un parámetro"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Uso: %s [<opción>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  #, fuzzy
>  #| msgid ""
> @@ -3088,12 +3082,18 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "sintaxis inválida para la opción en %s, línea %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "sección general del fichero de información de control"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr ""
> +"no se ha encontrado la declaración del paquete en la información de control"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "sección del paquete del fichero de información de control"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr ""
> +"no se ha encontrado la declaración del paquete en la información de control"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
>  #| msgid "package's section of control info file"
> -msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "sección del paquete del fichero de información de control"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -3130,13 +3130,16 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "entrada en el fichero %s de repositorio"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "fichero «%s»"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's section of control info file"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "sección del paquete del fichero de información de control"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "información de control de un paquete «.deb»"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "fichero binario de control «%s»"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
> @@ -3144,6 +3147,12 @@ msgstr "información de control de un paquete «.deb»"
>  msgid "build information file"
>  msgstr "información de control"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's section of control info file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "sección del paquete del fichero de información de control"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "fichero del proveedor"
> @@ -4861,6 +4870,24 @@ msgstr "el número de versión contiene el carácter ilegal «%s»"
>  msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr "la sección «epoch» del número de versión no es un número: «%s»"
>
> +#, fuzzy, perl-format
> +#~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Uso: %s [<opción>...]"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "sección general del fichero de información de control"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "sección del paquete del fichero de información de control"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "fichero «%s»"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "información de control de un paquete «.deb»"
> +
>  #, fuzzy, perl-format
>  #~| msgid "cannot write %s"
>  #~ msgid "cannot execute %s program"
> diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
> index 7296534ec..4d0b6f5cb 100644
> --- a/scripts/po/fr.po
> +++ b/scripts/po/fr.po
> @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.20\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-10 02:16+0100\n"
>  "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien at volted.net>\n"
>  "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
> @@ -198,10 +198,12 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "impossible d'exécuter %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> -#, fuzzy, perl-format
> -#| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> +#, perl-format
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr "Utilisation : %s [<option>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> @@ -214,7 +216,6 @@ msgstr "Utilisation : %s [<option>...]"
>  #| "  -?, --help               show this help message.\n"
>  #| "      --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -317,13 +318,6 @@ msgstr "deux commandes indiquées : --%s et --%s"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "paramètre nécessaire pour %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Utilisation : %s [<option>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  #, fuzzy
>  #| msgid ""
> @@ -2884,12 +2878,18 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "erreur de syntaxe pour l'option %s à la ligne %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "section générale dans le fichier info"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr ""
> +"aucune instance de paquet n'a été trouvée dans les informations de contrôle"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "section du paquet dans le fichier info"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr ""
> +"aucune instance de paquet n'a été trouvée dans les informations de contrôle"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -2908,7 +2908,9 @@ msgid "license stanza of copyright file"
>  msgstr "paragraphe de licence du fichier de copyright"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's tests control file"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "le fichier de contrôle des tests du paquet"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2922,18 +2924,27 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "paragraphe dans le fichier %s de dépôt"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "fichier %s"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "source control file %s"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "fichier de contrôle des sources %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "information de contrôle d'un paquet .deb"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "fichier de contrôle binaire %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "build information file"
>  msgstr "fichier d'information sur la construction"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "le fichier de contrôle des tests du paquet"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "fichier du fournisseur (« vendor »)"
> @@ -4578,6 +4589,24 @@ msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr ""
>  "la partie d'ère (« epoch ») du numéro de version n'est pas un nombre : « %s »"
>
> +#, fuzzy, perl-format
> +#~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Utilisation : %s [<option>...]"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "section générale dans le fichier info"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "section du paquet dans le fichier info"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "fichier %s"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "information de contrôle d'un paquet .deb"
> +
>  #, fuzzy, perl-format
>  #~| msgid "cannot exec dpkg"
>  #~ msgid "cannot execute %s program"
> @@ -5262,9 +5291,6 @@ msgstr ""
>  #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
>  #~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier .dsc %s"
>
> -#~ msgid "source control file %s"
> -#~ msgstr "fichier de contrôle des sources %s"
> -
>  #~ msgid "Conflicting sizes `%u' and `%u' for file `%s'"
>  #~ msgstr "Tailles en conflit : « %u » et « %u » pour le fichier « %s »"
>
> diff --git a/scripts/po/nl.po b/scripts/po/nl.po
> index 6387bc6b1..228518312 100644
> --- a/scripts/po/nl.po
> +++ b/scripts/po/nl.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.19\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-12-17 20:32+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-02-02 17:51+0100\n"
>  "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
>  "Language-Team: \n"
> diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
> index ee2626d62..4a8a108e3 100644
> --- a/scripts/po/pl.po
> +++ b/scripts/po/pl.po
> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.15.4\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:05+0200\n"
>  "Last-Translator: Łukasz Dulny <BartekChom at poczta.onet.pl>\n"
>  "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
> @@ -204,10 +204,12 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "nie można wykonać %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> -#, fuzzy, perl-format
> -#| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> +#, perl-format
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr "Użycie: %s [<opcja>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> @@ -220,7 +222,6 @@ msgstr "Użycie: %s [<opcja>...]"
>  #| "  -?, --help               show this help message.\n"
>  #| "      --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -319,13 +320,6 @@ msgstr "podano dwa polecenia: --%s i --%s"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "%s wymaga podania parametru"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Użycie: %s [<opcja>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  #, fuzzy
>  #| msgid ""
> @@ -2950,12 +2944,16 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "błąd składni do opcji w %s, wiersz %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "sekcja ogólna pliku z informacjami kontrolnymi"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr "brak wpisu o pakiecie w pliku kontrolnym"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr "brak wpisu o pakiecie w pliku kontrolnym"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -2976,7 +2974,7 @@ msgstr ""
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
>  #| msgid "package's section of control info file"
> -msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2992,13 +2990,16 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "wpis w pliku repozytorium %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "plik %s"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "source control file %s"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "źródłowy plik kontrolny %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "informacje kontrolne pakietu .deb"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "binarny plik kontrolny %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
> @@ -3006,6 +3007,12 @@ msgstr "informacje kontrolne pakietu .deb"
>  msgid "build information file"
>  msgstr "informacje kontrolne"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's section of control info file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "plik dostawcy"
> @@ -4674,6 +4681,24 @@ msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak \"%s\""
>  msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr "częśc epoki w numerze wersji nie jest liczbą: \"%s\""
>
> +#, fuzzy, perl-format
> +#~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Użycie: %s [<opcja>...]"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "sekcja ogólna pliku z informacjami kontrolnymi"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "plik %s"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "informacje kontrolne pakietu .deb"
> +
>  #, fuzzy, perl-format
>  #~| msgid "cannot exec dpkg"
>  #~ msgid "cannot execute %s program"
> @@ -5350,9 +5375,6 @@ msgstr "częśc epoki w numerze wersji nie jest liczbą: \"%s\""
>  #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
>  #~ msgstr "nie można otworzyć pliku .dsc %s"
>
> -#~ msgid "source control file %s"
> -#~ msgstr "źródłowy plik kontrolny %s"
> -
>  #~ msgid "Conflicting sizes `%u' and `%u' for file `%s'"
>  #~ msgstr "Konflikt rozmiarów \"%u\" i \"%u\" pliku \"%s\""
>
> diff --git a/scripts/po/pt.po b/scripts/po/pt.po
> index 0618091e7..d5bf603da 100644
> --- a/scripts/po/pt.po
> +++ b/scripts/po/pt.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-03-08 22:31+0000\n"
>  "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
>  "Language-Team: Portuguese <>\n"
> @@ -189,10 +189,12 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "incapaz de executar %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> -#, fuzzy, perl-format
> -#| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> +#, perl-format
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr "Utilização: %s [<opção>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> @@ -205,7 +207,6 @@ msgstr "Utilização: %s [<opção>...]"
>  #| "  -?, --help               show this help message.\n"
>  #| "      --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -305,13 +306,6 @@ msgstr "dois comandos especificados: --%s e --%s"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "%s precisa dum parâmetro"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Utilização: %s [<opção>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  #, fuzzy
>  #| msgid ""
> @@ -2769,12 +2763,16 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "sintaxe inválida para opção em %s, linha %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "secção geral do ficheiro de informação de controle"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr "nenhuma estrofe de pacote encontrada na informação de controle"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "secção de pacote do ficheiro de informação de controle"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr "nenhuma estrofe de pacote encontrada na informação de controle"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -2793,7 +2791,9 @@ msgid "license stanza of copyright file"
>  msgstr "estrofe de licença do ficheiro de copyright"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's tests control file"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "ficheiro de controle de testes de pacote"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2807,18 +2807,27 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "estrofe em ficheiro %s do repositório"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "ficheiro %s"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "ficheiro de controle de testes de pacote"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "informação de control de um pacote .deb"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "ficheiro de controle binário %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "build information file"
>  msgstr "ficheiro de informação de compilação"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "ficheiro de controle de testes de pacote"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "ficheiro do fabricante"
> @@ -4409,3 +4418,21 @@ msgstr "número de versão contém caractere ilegal '%s'"
>  #, perl-format
>  msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr "parte epoch do número de versão não é um número: '%s'"
> +
> +#, fuzzy, perl-format
> +#~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Utilização: %s [<opção>...]"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "secção geral do ficheiro de informação de controle"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "secção de pacote do ficheiro de informação de controle"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "ficheiro %s"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "informação de control de um pacote .deb"
> diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
> index 88702f5ed..0fdc383d1 100644
> --- a/scripts/po/ru.po
> +++ b/scripts/po/ru.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.23\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:02+0200\n"
>  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
>  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
> @@ -207,10 +207,12 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "невозможно выполнить %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> -#, fuzzy, perl-format
> -#| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> +#, perl-format
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
>  msgstr "Использование: %s [<параметр>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> @@ -223,7 +225,6 @@ msgstr "Использование: %s [<параметр>...]"
>  #| "  -?, --help               show this help message.\n"
>  #| "      --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -319,13 +320,6 @@ msgstr "указаны две команды: --%s и --%s"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "для %s требуется параметр"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Использование: %s [<параметр>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  #, fuzzy
>  #| msgid ""
> @@ -2969,12 +2963,16 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "синтаксическая ошибка в параметре у %s, строка %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "общая секция управляющего информационного файла"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr "строки о пакете нет в управляющей информации"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr "строки о пакете нет в управляющей информации"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -2995,7 +2993,7 @@ msgstr ""
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
>  #| msgid "package's section of control info file"
> -msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -3011,13 +3009,16 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "элемент в файле репозитория %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "файл %s"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's section of control info file"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "управляющая информация пакета .deb"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "двоичный файл управления %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  #, fuzzy
> @@ -3025,6 +3026,12 @@ msgstr "управляющая информация пакета .deb"
>  msgid "build information file"
>  msgstr "управляющая информация"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's section of control info file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "файл производителя"
> @@ -4708,6 +4715,24 @@ msgstr "номер версии содержит недопустимый сим
>  msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr "часть эпохи в номере версии не является числом: «%s»"
>
> +#, fuzzy, perl-format
> +#~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Использование: %s [<параметр>...]"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "общая секция управляющего информационного файла"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "файл %s"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "управляющая информация пакета .deb"
> +
>  #, fuzzy, perl-format
>  #~| msgid "cannot exec dpkg"
>  #~ msgid "cannot execute %s program"
> diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
> index bf5f6a099..b9196e183 100644
> --- a/scripts/po/sv.po
> +++ b/scripts/po/sv.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.0\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
> -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:36+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2023-10-24 18:44+0100\n"
>  "Last-Translator: Peter Krefting <peter at softwolves.pp.se>\n"
>  "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
> @@ -179,14 +179,23 @@ msgstr ""
>  msgid "unable to execute %s"
>  msgstr "kan inte exekvera %s"
>
> -#: scripts/dpkg-buildapi.pl
> +#: scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
> +#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
> +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
> +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
>  #, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> -msgstr "Användning: %s [<flagga>...]\n"
> +msgid "Usage: %s [<option>...]"
> +msgstr "Användning: %s [<flagga>...]"
>
>  #: scripts/dpkg-buildapi.pl
> +#, fuzzy
> +#| msgid ""
> +#| "\n"
> +#| "Options:\n"
> +#| "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
> +#| "  -?, --help               show this help message.\n"
> +#| "  -v, --version            show the version.\n"
>  msgid ""
> -"\n"
>  "Options:\n"
>  "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
>  "  -?, --help               show this help message.\n"
> @@ -260,13 +269,6 @@ msgstr "två kommandon angavs: --%s och --%s"
>  msgid "%s needs a parameter"
>  msgstr "%s behöver en parameter"
>
> -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
> -#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
> -#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> -#, perl-format
> -msgid "Usage: %s [<option>...]"
> -msgstr "Användning: %s [<flagga>...]"
> -
>  #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
>  msgid ""
>  "Options:\n"
> @@ -2573,12 +2575,16 @@ msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
>  msgstr "syntaxfel för flagga i %s, rad %d"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "general section of control info file"
> -msgstr "allmän sektion i styrinfofilen"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "source package stanza of template control file"
> +msgstr "paketstrof saknas i styrinfo"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's section of control info file"
> -msgstr "paketets sektion av styrinfofilen"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "no package stanza found in control info"
> +msgid "binary package stanza of template control file"
> +msgstr "paketstrof saknas i styrinfo"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "parsed version of changelog"
> @@ -2597,7 +2603,9 @@ msgid "license stanza of copyright file"
>  msgstr "licens-strof i copyright-filen"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "package's tests control file"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package tests control file"
>  msgstr "paketets test-styrinfofil"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> @@ -2611,18 +2619,27 @@ msgid "stanza in repository's %s file"
>  msgstr "stycke i arkivets fil %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -#, perl-format
> -msgid "%s file"
> -msgstr "filen %s"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "source package control file"
> +msgstr "paketets test-styrinfofil"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
> -msgid "control info of a .deb package"
> -msgstr "styrinformationen i ett .deb-paket"
> +#, fuzzy
> +#| msgid "binary control file %s"
> +msgid "binary package control file"
> +msgstr "binär styrfil %s"
>
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "build information file"
>  msgstr "bygginformationsfil"
>
> +#: scripts/Dpkg/Control.pm
> +#, fuzzy
> +#| msgid "package's tests control file"
> +msgid "upload changes control file"
> +msgstr "paketets test-styrinfofil"
> +
>  #: scripts/Dpkg/Control.pm
>  msgid "vendor file"
>  msgstr "distributörsfil"
> @@ -4198,3 +4215,20 @@ msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken ”%s”"
>  #, perl-format
>  msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
>  msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: ”%s”"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"
> +#~ msgstr "Användning: %s [<flagga>...]\n"
> +
> +#~ msgid "general section of control info file"
> +#~ msgstr "allmän sektion i styrinfofilen"
> +
> +#~ msgid "package's section of control info file"
> +#~ msgstr "paketets sektion av styrinfofilen"
> +
> +#, perl-format
> +#~ msgid "%s file"
> +#~ msgstr "filen %s"
> +
> +#~ msgid "control info of a .deb package"
> +#~ msgstr "styrinformationen i ett .deb-paket"
>
> --
> Dpkg.Org's dpkg
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 209513 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20231218/4ba8c557/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sv.mo
Type: application/x-gettext-translation
Size: 167997 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20231218/4ba8c557/attachment-0003.bin>


More information about the Tp-sv mailing list