[Tp-sv] Översättning av Fedoras nya hemsida inför Fedora 38 släppet i mitten/slutet av April

[Luna Jernberg]

Översatt klart den gamla hemsidan också, det som är kvar är 534
strängar på Fedora Council, Fedora rådets hemsida (är dock förkyld och
har feber) så orkar inte riktigt ta tag i 500+ strängar seriös text
just nu, men om någon annan har tid får ni gärna titta på det då den
sidan bara är 34% översatt till svenska då den släpps i slutet av
Mars, annars kanske vi klarar oss ändå?

On 3/14/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
> boom där var det klart, kom gärna med förslag om något ska ändras
> innan det är deadline om runt 3,5-4 veckor
>
> On 3/13/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>> 99% översatt nu är lite småsaker jag är osäker på
>>
>> On 3/13/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>>> Detta är nu ändrat
>>>
>>> On 3/8/23, Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> wrote:
>>>> Jag gjorde en första lite snabb titt och det ser ju på det stora hela
>>>> bra ut. Jag noterade dock "behållare redo att gå". Så säger man ju
>>>> inte på svenska. Kanske "behållare klara att använda" eller lite
>>>> friare "körklara behållare" är tänkbara alternativ.
>>>>
>>>> Jag skall försöka hinna titta mer och lite noggrannare framöver.
>>>>
>>>
>>
>