[Tp-sv] Översättning av Fedoras nya hemsida inför Fedora 38 släppet i mitten/slutet av April

[Luna Jernberg]

https://translate.fedoraproject.org/languages/sv/fedora-docs-l10n-council/
https://translate.fedoraproject.org/languages/sv/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/

Om någon har mer energi än mig och känner för att titta på det ;)
innan dom sidorna laddas upp om 6-7 dagar (men det är ett Öppen
källkods projekt så kan inte ställa några krav) men tar emot all hjälp
jag/Fedora kan få

On 3/25/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
> Översatt klart den gamla hemsidan också, det som är kvar är 534
> strängar på Fedora Council, Fedora rådets hemsida (är dock förkyld och
> har feber) så orkar inte riktigt ta tag i 500+ strängar seriös text
> just nu, men om någon annan har tid får ni gärna titta på det då den
> sidan bara är 34% översatt till svenska då den släpps i slutet av
> Mars, annars kanske vi klarar oss ändå?
>
> On 3/14/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>> boom där var det klart, kom gärna med förslag om något ska ändras
>> innan det är deadline om runt 3,5-4 veckor
>>
>> On 3/13/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>>> 99% översatt nu är lite småsaker jag är osäker på
>>>
>>> On 3/13/23, Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com> wrote:
>>>> Detta är nu ändrat
>>>>
>>>> On 3/8/23, Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> wrote:
>>>>> Jag gjorde en första lite snabb titt och det ser ju på det stora hela
>>>>> bra ut. Jag noterade dock "behållare redo att gå". Så säger man ju
>>>>> inte på svenska. Kanske "behållare klara att använda" eller lite
>>>>> friare "körklara behållare" är tänkbara alternativ.
>>>>>
>>>>> Jag skall försöka hinna titta mer och lite noggrannare framöver.
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>