[Tp-sv] Swedish Translations for XZ Utils 5.6.0

[Luna Jernberg]

Alright, thanks for the explanation, here comes an updated file,
please look if this looks better if not feel free to get back to me

Den ons 7 feb. 2024 kl 14:05 skrev Jia Tan <jiat0218 at gmail.com>:
>
> > Tried to fix up a bit, think i have fixed the problems with lines 730,
> > 874, 881, 936 and 939 atleast
>
> Thanks!
>
> > Unsure what you mean by lines 1045-1048 having to be a paragraph home
> > sick with headache and cold and can barely think at the moment, can
> > some other Swedish translator or you look at this?
>
> I apologize if my previous wording was confusing. Lines 1045-1048 could
> be wrapped like this instead:
>
> "Filterkedjor ställs in med --filters=FILTERS eller\n"
> "--filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS alternativ. Varje filter i kedjan\n"
> "kan separeras med mellanslag eller '--'. Alternativt kan en\n"
> "förinställning <0-9>[e] vara specificerad istället för en filterkedja.\n"
>
> So instead of translating from the original line by line, the text
> should be considered as one continuous block and the lines can be
> wrapped where it looks good and makes sense. Let me know if you
> have more questions!
>
> Hope you feel better!
>
> Jia Tan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xz-5.6.0-pre1.sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 39056 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20240207/64713c50/attachment-0001.bin>