[Tp-sv] parted-3.7 (100%) by Luna Jernberg

[Anders Jonsson]

Den 2026-04-10 kl. 17:42, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>      https://translationproject.org/PO-files/sv/parted-3.7.sv.po
>
> All of its 577 messages have been translated.

Såg några saker i denna:


 >print [devices|free|list,all] display the partition table, or 
available devices, or free space, or all found partitions
 >visa [devices|free|list,all]            visa partitionstabellen, 
tillgängliga enheter, ledigt utrymme, alla partitioner som hittats, 
eller en specifik partition

Om vi lägger in ett mellanslag mer innan "visa" så kommer det ha samma 
indrag som andra strängar. Sedan finns inte delen ", eller en specifik 
partition" med i originalet.


 >msgid "%s disk labels do not support partition type."
 >msgstr "%s disketiketter stöder inte partitionstypen."

Särskrivet, "%s-disketiketter" så följer det stilen hos liknande strängar.


 >msgid "Partition type-uuid?"
 >msgstr "Partitionstyp-id?"

"uuid"



/Anders