[Tp-sv] Nya verktyg

[Anders Jonsson]

Den 2026-02-03 kl. 11:26, skrev Daniel Nylander:
> tp-lint sv

Bara "l10n-lint" som fungerar för mig.


Ögnade igenom mina bokade översättningar på tp, men verkar bara vara 
falska positiva. :-)


Några tankar:

* Att ha 2 som faktor i length-ratio är lågt, det fångar ord som 
"Förhandsgranskning" för "Preview".

* Varningar för strängar över 500 tecken (too-long) är inte så mycket 
att göra åt om originalet är samma längd.

* Pluralformer verkar inte fungera, utan ger att översättningen saknas. 
Exempel för lordsawar:


Line 4079: [missing-translation] Missing translation (empty msgstr)
      Context: "There is %1 unnamed city..."


Översättningen i fråga ser ut så här, så den är komplett:


#: ../src/GameScenario.cpp:1217
msgid "There is %1 unnamed city"
msgid_plural "There are %1 unnamed cities"
msgstr[0] "Det finns %1 stad utan namn"
msgstr[1] "Det finns %1 städer utan namn"




/Mvh Anders
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20260203/7536e193/attachment.html>