[Tp-sv] AI-/maskinöversättningar och lite om 'tiling'

[Arve Eriksson]

Heh, jag är ändå tvungen att fnissa lite åt 'konsistensradar'! Vad 
gäller AI är det faktiskt inget jag använder i dagsläget, men jag är 
inte ideologiskt motsatt idén. Jag lär dock hinna glömma vad vi 
bestämmer oss för tills jag börjar experimentera med den tekniken.

Tiling... Jag håller med Daniel om att 'kakling' inte låter bra. Vi hade 
en kort diskussion där vi övervägde kakling och sida-vid-sida. Jag minns 
inte om jag nämnde mosaik - exempel: Tiling window manager -> 
Mosaikläggande fönsterhanterare - men det är det enda ytterligare 
förslaget jag har i skrivande stund. (Plattläggande fönsterhanterare?)

'Kaklande' är någotsånär etablerat i COSMIC-översättningen, där jag lite 
hastigt snavade in. Vill minnas att jag och någon annan i gruppen 
diskuterade samma ord, men landade då i att 'kakling' nog var det minst 
dåliga vi kunde komma på just då. Bestämmer vi något annat här får vi 
tjôta mer i den gruppen. Är det förresten någon som vet om det finns 
exempel från exempelvis KDE, eller hyprland? Hm, jag tror att jag ska 
försöka aktivera min Google-fu, se om jag hittar något själv.

Arve Eriksson
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20260328/3ce6dc0f/attachment.html>