Översättning av california

[Anders Jonsson]

On 2014-08-19 16:16, Mattias Eriksson wrote:
> Jag ändrade till "Modernt rent gränssnitt". Tycker ni alltså att jag
> ska ändra det till "Modernt, rent gränssnitt"
>
Nej, det duger bra. Jag ser ingen betydande skillnad i om man har kolon
eller inte där på svenska.

Jag argumenterade mest om vad jag trodde om originalsträngen, det vill
säga att båda adjektiven berörde gränssnittet. Detta gör de även i din
översättning, så jag har inga invändningar.

/Anders